Incubadoras y aceleradores de crecimiento: modelo de apoyo a las start-up tecnológicas

Abstract

[ES]Las políticas de apoyo al emprendimiento se han demostrado imprescindibles para el desarrollo económico de los países. En este contexto las conocidas incubadoras de empresas juegan un papel importante, pero los innovadores aceleradores de crecimiento que están logrando convertir pequeñas start-up en grandes compañías de base tecnológica se presentan como una apuesta para el futuro. La unión de ambos conceptos constituye un modelo eficaz de apoyo a las start-up tecnológicas. En el trabajo se presentan varios estudios que demuestran que mientras que, en las incubadoras los recursos más valorados son el ahorro de costes y el mentoring, los aceleradores obtienen muy buena calificación en todos sus ámbitos. Aun así la facilidad para obtener financiación y el mentoring también son los aspectos más valorados por los participantes en la aceleración. Además se han utilizado dos casos de éxito con el objeto de proponer un corolario de buenas prácticas que ayude entre otros, a la mejora de la situación de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) en cuanto a emprendimiento se refiere.

[EU]Enpresa ekintzailetza sustatzeko politikak ezinbesteko bezala jo dira herrialdeen garapen ekonomikoa bermatzeko orduan. Testuinguru honetan ezagunak diren enpresa inkugabailuen papera oso esanguratsua da. Bestalde sortu berri diren enpresa azelegailuek start-up txikiak arin haziarazteko ahalmena daukatela erakutsi dute, honek baldintzatzen du politika hauen noranidea. Lan honetan ikasketa bi aztertu dira, batek inkubagailuek start-up ei eskaintzen dizkieten baliabide esanguratsuenak kostuen aurreztea eta mentoring a direna plazarazten du, besteak ordea azeleragailuek eskaintzen dituzten zerbitzu guztiekiko, partaideek daukaten begi ona adierazten digu. Aipatu beharra dago hala ere, azeleregailuen zerbitzu estimatuenak ematen dituzten finantziazio aukerak eta mentoring a direla ere. Horretatik aparte arrakasta duten bi kasuren azterketa burutu da aurrekoa batuz, jardute egokien zerrenda bat egin ahal izateko; besteak beste Euskal Autonomi Erkidegoaren egoerari aurre egiteko baliogarria izango delakoan.

[EN]The policy to support entrepreneurship has been shown essential in order to the economic development of the countries. In this context, the business incubators play an important role; but the innovative business accelerators are evidencing that they are able to transform small start-up companies into leading technology-based companies. So they are being presented as a bet for the future. The studies presented in this assignment show the costs savings and the mentoring as helpful services in incubators programs. The accelerators services however are all considered as useful. Nevertheless, the ability to obtain finance and the mentoring are also considered the best useful services in accelerators programs. Furthermore, in the assignment there are two cases of success with the aim of proposing a good practice corollary which help among others, to improve the Basque Country situation.