Patrimonios culturales y museos: más allá de la Historia y del Arte

Abstract

[ES] En esta obra se recogen ocho artículos acerca de la puesta en valor de equipamientos patrimoniales o museísticos. Todos comparten una misma premisa: los proyectos patrimoniales y museísticos no se activan solamente por criterios definidos desde la Historia o desde el Arte. Valoraciones económicas, políticas, sociales y, de una u otra manera, identitarias, realizadas por diferentes agentes, hay que tener en cuenta también, si se quieren abordar en toda su complejidad. El lector no encontrará en este libro reflexiones o planteamientos muy teóricos y abstractos sobre los fundamentos que legitiman la puesta en valor de dichos equipamientos. Hallará, por el contrario, descripciones de casos concretos y reflexiones sobre los mismos, realizadas, de un lado, por profesores de universidad o técnicos de la Administración y, de otro, por agentes locales muy vinculados a las iniciativas patrimoniales y museísticas que exponen en sus artículos. Éste es el objetivo de esta publicación, mostrar desde los casos concretos la complejidad que presentan las iniciativas patrimoniales y museísticas.

[FR] Cet ouvrage rassemble huit articles relatifs à la mise en valeur des équipements patrimoniaux et muséistiques. Ils partagent tous une même prémisse : les projets patrimoniaux et muséistiques ne sont pas uniquement activés par des critères définis à partir de l’Histoire ou de l’Art. Les évaluations d'ordre économique, politique, social et, d'une manière ou d'une autre, identitaire, réalisées par différents agents, doivent également être prises en compte pour aborder le sujet dans toute sa complexité. Le lecteur ne trouvera pas dans cet ouvrage des réflexions ou des approches très théoriques ou abstraites, mais plutôt des descriptions de cas précis et des réflexions à leur sujet réalisées d’un côté, par des professeurs d’université ou des techniciens de l’administration, et d'un autre, par des agents locaux étroitement liés aux initiatives patrimoniales et muséistiques qu'ils exposent dans leurs articles. Tel est l'objectif de cette publication, montrer à partir de cas précis la complexité des initiatives patrimoniales et muséistiques. Cet ouvrage inclut des articles en espagnol et en français.

[EN] This book brings together eight articles about the valuation of museum and heritage collections. All share one basic premise: heritage and museum projects are not activated solely by criteria defined by history or art. Financial, political, social values, and even those of identity raised by different stakeholders come into play and should be acknowledged if this subject in all its complexity is to be done justice. The reader shall not find highly theoretical and abstract reflections and proposals in this book on the foundations that give legitimacy to the valuation of collections. On the contrary, he will find descriptions of specific cases and thoughts about them written by university lecturers and government technicians as well as by local agents closely linked to the heritage and museum initiatives described in their articles. This is the aim of this book, to use specific cases to show the complexities inherent to heritage and museum collections.