Aporte adicional de energía renovable geotérmica a instalación con cogeneración en hospital existente.

Abstract

[ES]Este proyecto tiene como objetivo apoyar a la generación de energía por cogeneración mediante una fuente de energía renovable. Se pretende plantear una solución que satisfaga parte de las necesidades básicas del Hospital Universitario de Álava, en su sede del Hospital de Santiago, de una forma económicamente rentable. Este proyecto se enmarca dentro de los esfuerzos en la promoción de energías renovables que comenzaron con el protocolo Kioto, al que le siguieron los objetivos Europa 20/20/20. Se realizará un acercamiento a la utilización de la energía renovable geotérmica como fuente de energía que disminuye el impacto ambiental. El edificio hospitalario considerado ya cuenta con un sistema de generación energética con cogeneración, considerada dentro del régimen especial, por la utilización de energía residual para procesos que de otra manera hubieran requerido consumo de combustible. Se plantearán diferentes alternativas para la generación de energía térmica con geotermia, que al ser de origen renovable, es una fuente de energía de combustibles no fósiles, y se demostraran sus beneficios analizando cómo mejora la huella de carbono del hospital con la propuesta. Finalmente, para valorar si se trata de un proyecto viable se planteará el estudio económico analizando el presupuesto y análisis de rentabilidad.

[EN]This project aims at supporting the generation of energy by cogeneration using a renewable energy source. It is intended to propose a solution that meets the basic needs of the University Hospital of Alava, at its headquarters of the Hospital de Santiago, in an economically profitable way. This project is part of efforts to promote renewable energies that began with the Kyoto protocol, which was followed by the Europe 20/20/20 goals. An approach to the utilization of geothermal energy as a renewable energy source that reduces the environmental impact will be made. The hospital building to take in consideration has already a system of energy generation with cogeneration, considered within the special regime according to the use of residual energy for processes that otherwise would have required fuel consumption. Different alternatives for generating thermal energy using a geothermic source will be raised. Geothermal energy being from renewable sources, it is a source of non-fossil fuel energy, and its benefits will be placed analyzing how it improves the carbon footprint of the hospital. Finally, to assess whether this is a viable project an economic study will be consider analyzing the budget and profitability analysis.

[EU]Proiektu honen helburua kogenerazioaren bidez sortutako energiaren zati bat energia berriztagarri batek ekoiztutako energiaren bidez ordeztea da. Areago, Arabako Ospitale Unibertsitarioaren egoitza den Santiagoko Ospitalearen beharrak asetzen dituen eta ekonomikoki errentagarria den soluzioa planteatu nahi da. Proiektu hau energia berriztagarrien sustapenaren ahaleginen barnean sartzen da Kito Protokoloarekin hasitakoak eta Europa 20/20/20 helburuekin finkatutakoak. Energia geotermikoaren erabileraren hurbilpen bat egingo da, kontuan harturik energia iturri hau ingurumen-inpaktua murrizten duela. Aukeratutako eraikina jadanik energiaren sorkuntzarako kogenerazio bidezko sistema bat du bere baitan. Hau erregimen bereziaren barnean sartu egiten da hondar-energiaren erabilera dela eta, erregaiaren kontsumoaren beharra murrizten baitu. Energia geotermiakoak energia termikoaren sorkuntzan eskaintzen dizkigun aukera desberdinak aurkeztuko dira eta honen onurak egiaztatuko dira ospitalearen karbono aztarna aztertuz. Azkenik, proiektu eraginkorra dela egiaztatzeko dagokion ikasketa ekonomikoa burutuko da, aurrekontuaren eta errentagarritasunaren analisia eginez.