Ampliación de funcionalidades de Kdenlive y documentación sobre desarrollo.

Abstract

[ES]La edición de audio y video es una práctica muy frecuente actualmente en todas partes del mundo, tanto en ámbitos profesionales como domésticos. Tanto que para el año 2018, se prevé que el 80% del tráfico de internet serán descargas y subidas de videos. Para poder ofrecer edición de audio y video simple y potente a los usuarios, existen cantidades grandes de software de pago que pueden ser muy eficientes y pueden tener buenos resultados, pero puede que algunos usuarios no se puedan permitir tener acceso a ello por razones económicas o por no encontrarse en las plataformas de las que dispone el usuario, y de ahí nace el editor de videos Kdenlive, un editor de video de software libre desarrollado por una comunidad de usuarios y desarrolladores que juntos están haciendo que Kdenlive sea un programa al nivel de los editores de video comerciales. Aunque exista una gran comunidad de personas que se ayudan entre ellos, la documentación actual no está del todo enfocada a desarrolladores nuevos, sin experiencia previa. Éste trabajo tratará de añadir nuevas funcionalidades a Kdenlive, a petición de la comunidad de desarrolladores, así como crear una documentación que pueda ayudar a nuevos desarrolladores en poder concentrarse directamente en la tarea de programar, en vez de la búsqueda de información y formación previa sobre el programa.

[EN]Audio and video edition is a currently a very frequent practice in all parts of the world, in both professional and domestic scopes. So much so that in 2018, it is foreseen that 80% of the internet’s traffic will be the uploading and downloading of videos. To be able to offer simple and powerful audio and video edition to users, there is currently a great quantity of paid software which can be very efficient and have very good results, but it could happen that some users can’t afford to have access to it, whether it’s due to financial reasons or because the software is not found on the platforms that the user owns, and that is where Kdenlive is born – a free open-source editor developed by a community of end-users and developers, who together are helping Kdenlive to be at the same level as commercial video editors. Although there is a great community of people who help each other, the current documentation isn’t completely aimed at new developers, without previous experience. This work will be about adding new functionalities to Kdenlive, at the request of the development community, as well as creating a documentation source that can help new developers to concentrate directly on the task of programming, instead of searching for previous information about the program.

[EU]Gaur egun, munduko leku guztietan ikusentzunezko materiala (audio eta bideo) editatzea eguneroko praktika bihurtu da, etxeko eremuetan zein profesional eremuetan. Hain neurri handian, 2018rako aurreikuspenak honako hauek direlarik: internet trafikoaren 80% bideo igoerak eta jeitsierak izango dira. Erabiltzaileei audio eta bideoaren edizio erreza eta eraginkorra eskeini ahal izateko, ordaintze software ugari daude eraginkorrak eta emaitza onak dituztenak. Ordea, hainbat erabiltzaileek ezinezkoa dute horrelakorik erabili, bai arazo ekonomikoak direla bai erabiltzaileek esku duten plataforman ez egoteagatik. Egoera horiei erantzuna emanez, Kdenlive sortzen da, bideo ediziorako programa librea erabiltzaileek eta garapentzaileek elkarrekin lan egiten sortu dutena. Nahiz eta elkarri 5 laguntzen diren pertsona talde handi bat egon, gaur egungo informazioa ez dago esperientzarik gabeko garapentzaile berriei zuzenduta. Lan honetan, garapentzaile komunitateak eskatuta, Kdenlive softwareari erabilpen berriak gehitzen saiatuko da. Eta baita garapentzaile berroeo programazioan laguntzeko dokumentazio berria sortzea, hau da, programa zehatz bati buruzko informazioaren bilaketan denbora galdu beharrean, programazioan zuzenean zentratzea.