Propuesta de edificio de consumo casi nulo para edificios sanitarios. Caso práctico: Txagorritxu

Abstract

[ES]Este proyecto tiene como fin definir lo que se entiende por edificio de consumo casi nulo, aplicándolo en este caso a los edificios sanitarios de Osakidetza. El estudio se hace sobre un hospital ya existente, el de Txagorritxu, situado en Vitoria-Gasteiz. La necesidad de implantación de energías renovables surge a partir del protocolo Kioto, en el cual se establecen una series de medidas que los distintos países han de cumplir , seguidos por los objetivos marcados para el 20/20/20. El objetivo de estas medidas es la impulsión de la eficiencia energética, obteniendo una reducción del consumo energético y de las emisiones de CO2. El caso de estudio concreto del hospital de Txagorritxu consistirá en la implantación de energía eólica como sistema de apoyo para la generación de energía eléctrica y usar la cogeneración que está instalada actualmente, analizando previamente las distintas opciones viables de aplicación y sus posibles beneficios para el edificio.

[EN]This project aims to define what is meant by almost zero consumption building , applying in this case to Osakidetza health buildings . The study is done on an existing hospital, Txagorritxu , located in Vitoria- Gasteiz. The need of setting up renewable energies arises from the Kyoto protocol, in which a series of measures are established and the different countries must achieve them , followed by the objectives established for the 20/20/20 . The objective of these measures is to drive energy efficiency , getting a reduction of energy consumption and CO2 emissions . The specific case of study about Txagorritxu hospital will consist of the implementation of eolic energy as an auxiliary system to generate electric energy and using the cogeneration that is installed. Previously it will be analyzed different alternatives and its possible benefits for the building.

[EN]Proiektu honek kontsumo baxua edo ia nulua duen eraikina difinitzea du helburu, Osakidetzako osasun-eraikina hain zuzen. Kasu honetan, jada existitzen den ospitale baten inguruan arituko da ikerketa: Gasteizko Txagorritxuospitalea. Energi berriztagarriak ezartzearen beharrak Kioto protokoloarekin bat dator, non, 20/20/20-rako ezarritako helburuak jarraituz, zenbait herrialdek bete beharreko neurriak azaltzen diren. Neurri horiek energia-eraginkortasuna sustatzea dute helburu, CO2 igorpenak zein kontsumo energikoa murrituz. Ikerketa hau, Txagorritxu ospitalearena hain zuzen, energia elektrikoaren sorkuntzan lagungarri izango den energia eolikoa ezartzean oinarrituko da dagoeneko instalatuta dagoen kongenerazioa erabilita; aldez aurretik, eraikinerako bideragarriak diren aukerak eta onurak aztertuz.