Écrire la guerre au Magreb. La guerre d'Algérie

Abstract

Dans ce travail, je me propose d’aborder comment est évoqué le sujet de la guerre d’Algérie dans la Littérature Francophone Algérienne. Nous voulons analyser comment les écrivains algériens ont fait le transvase de la guerre d’Indépendance dans leurs romans, de manière qu’il s’agit d’un sujet spécifique de cette littérature. Pour cela, on va tout d’abord étudier les événements les plus importants de cette guerre car, pour bien comprendre l’impact de ce conflit dans l’imaginaire d’un peuple, il nous semble important de situer le lecteur dans l’espace et le temps, dans un contexte de colonisation et de domination. Ensuite, nous ferons une introduction de la Littérature Algérienne de langue française, qui est notre champ d’étude, pour appréhender comment elle est née et ses principales caractéristiques. On insistera sur la question de l’acculturation provoquée par la colonisation, un phénomène qui explique bien l’apparition de cette Littérature Francophone en Algérie et de son essor, car les écrivains ont eu besoin de dénoncer leur traumatisme et de se faire entendre. Une troisième étape nous permettra d’aborder la Littérature Francophone Algérienne de la guerre ; nous allons résumer les aspects les plus importants de cette période de lutte dans les lettres algériennes en langue française. On fera un panorama général de différents genres littéraires qui ont reflété cette époque et les textes les plus importants. Finalement, nous analyserons deux romans qui nous semblent illustratifs de cette littérature de la guerre. Il s’agit de deux livres publiés dans les années 60, L’opium et le bâton de Mouloud Mammeri et Les enfants du nouveau monde d’Assia Djebar. Dans ce travail, nous allons examiner ces deux romans pour étudier leurs différentes façons d’évoquer ce long conflit de presque huit ans. Pour cela, on parlera de plusieurs types de personnages et de leurs rôles dans la société, des femmes, des différences entre le colon et le colonisé, de la douleur provoqué par les uns et subie par les autres, de la langue utilisée, des endroits évoqués. Il sera intéressant de constater ce que chaque auteur met en valeur, souligne et dénonce, à partir de son propre imaginaire, étant donné que cette guerre fait partie de sa vie. Cependant, même si chaque écrivain a sa façon de comprendre et de vivre cette guerre, même si chaque romancier a sa manière de la raconter dans la fiction, on pourra remarquer quelques similitudes, des coïncidences. Car, malgré leur différence, les deux romans sont le résultat du traumatisme vécu par un peuple, d’une même histoire, d’un même conflit, dans un pays.