El sentido de la privacidad, la intimidad y la seguridad en el mundo digital: ámbitos y límites

Abstract

[ES] La utilización de los servicios informáticos como medio de comunicación conlleva la exigencia del respeto de un margen de privacidad por parte del Estado: el derecho al uso pacífico de los sistemas informáticos, con la garantía de no ser perturbado por terceros no autorizados. Tras exponer la normativa internacional, se analiza la legislación interna en relación a estas cuestiones, haciendo especial hincapié en la protección penal de la intimidad y de los datos personales, al utilizar el correo electrónico u otras formas de comunicación de carácter personal al través de Internet.

[EU] Informatika zerbitzuak komunikazio modura erabiltzen baditugu, pribatutasun marjina exijitu diezaiokegu estatuari. Hau da, informatika zerbitzuen erabilera baketsua baimendugabeko hirugarrenen nahasmendurik gabe. Nazio mailako arautegia aurkeztu eta gero, barne legeria aztertzen da gai hauen inguruan, intimitatearen eta datu pertsonalen babes penala bereziki kontutan harturik, bai posta elektronikoa erabiltzerakoan edota internet bidez egindako beste komunikazio pertsonalekin.

[FR] L’utilisation des services informatiques comme moyen de communication implique le respect par l’Etat d’une marge d’intimité: le droit à l’utilisation pacifique des systèmes informatiques, avec la garantie de ne pas être troublé par des tierces personnes non autorisés. Après avoir exposé la réglementation internationale, on analyse la législation interne par rapport à ces questions, en soulignant surtout la protection pénale de l’intimité et des données personnelles, lors de l’utilisation du courrier électronique ou d’autres formes de communication à caractère personnel à travers Internet.

[EN] The use of computer services, as a way of communication, requires the respect of a certain frame of privacy by the State: the right to the normal use of computer systems, with the guarantee of not being disturbed by unauthorized third parties. After explaining the international norms, the internal legislation regarding this matter is analyzed, with a special emphasis on the penal protection of privacy and personal data, when using the electronic mail or other personal communication modalities by Internet.