Prevención de la violencia por consumo de alcohol y drogas

Abstract

[ES] Tras plantear diferentes hipótesis sobre la posible relación entre la delincuencia y las drogas, se analizan los datos recogidos de la Guardia Civil y la Policía Nacional sobre los casos de delincuencia registrados entre la población joven. Asimismo, se presentan los resultados de un trabajo realizado con escolares vascos sobre la relación entre los consumos abusivos de alcohol y otras drogas y determinadas actitudes, para finalizar con algunas reflexiones en torno a la prevención de la violencia juvenil.

[EU] Delinkuentzia eta drogen artean egon daitekeen erlazioari buruz hipotesi batzuk planteatu ondoren, gazte biztanlegoan erregistratutako delinkuentzia kasuei buruz Guardia Zibilak eta Polizia Nazionalak jasotako datuak aztertzen dira. Horretaz gain, alkoholaren gehigizko kontsumoa, eta beste drogen eta hainbat jarreren arteko erlazioari buruzko euskal eskolarrekin eginiko lan baten emaitzak aurkezten dira, eta bukatzeko gazte indarkeriaren prebentzioari buruzko gogoeta batzuk egiten dira.

[FR] Aprés avoir posé différentes hypothèses sur l’éventuelle relation entre la délinquance et les drogues, on analyse les données de la Gendarmerie espagnole et de la Police Nationale sur les cas de délinquance enregistrés entre la population des jeunes. De même, on montre les résultats d’un étude mené avec des écoliers basques sur la relation entre l’abus de l’alcool et d’autres drogues et certaines attitudes, pour finir avec quelques réfelxions sur la prévention de la violence juvénile.

[EN] After expounding different hypothesis about the possible relation between delinquency and drugs, the data collected by Civil Guard and National Police about the cases of registered juvenile delinquency are analyzed. Likewise, the results of a research, made with basque students, about the relation between the abusive consumptions of alcohol and other drugs and determined attitudes are presented, to conclude with some reflections about the prevention of juvenile violence.