Perspectivas de las investigaciones comparadas sobre la delincuencia

Abstract

[ES] Se explican las actuales tendencias de la investigación para alcanzar el conocimiento criminológico, resaltando el estudio comparado como el método dominante, y exponiendo además algunas líneas de investigación. Asimismo se expresan las consecuencias de esta tendencia y se pone de manifiesto la importancia de la Estadística, para finalizar mostrando las dificultades de la incorporación del sistema penal a la investigación comparada.

[EU] Ezaguera kriminologikoa lortzeko ikerketaren gaurko tendentziak azaltzen dira, nagusia den ikasbidearekin ikerketa konparatua azpimarratuz, eta ikerketa bide batzuk agertuz. Baila ere tendentzia honen ondorioak adierazi eta Estatistikako garrantzia azpimarratzen dira, ikerketa konparatuan sistema penalaren barneratzearen zailtasunak erakutsiz bukatzeko.

[FR] On explique les tendances actuelles des recherches pour attaindre la connaissance criminologique, en ressortlssant l 'étude comparé comme la méthode dominante, et en expliquant en plus quelques lignes de recherche. On exprime aussi les conséquences de cette tendance et on met en évidence l 'importance de la Statistique, pour finir en montrant les difficultés de l'incorporation du système pénal à la recherche comparée.

[EN] Present tendencies of research to reach the ctiminological knowledge are explained bringing out comparative studies as the leading method, and beside this some lines of research are explained. In the same way the consequences of this tendencies are expounded and it is shown the importance of Statistics, to conclude pointing out the difficulties to incorporate the penal system to the comparative research.