El nuevo Código Penal francés y la administración penitenciaria

Abstract

[ES] Se abordan las diversas cuestiones relativas a los problemas de la Administración penitenciaria que se plantean con el nuevo Código penal francés, y se analizan las disposiciones referentes a la pena privativa de libertad, las medidas penales, la duración de las penas, etc., explicando las consecuencias de esta nueva regulación.

[EU] Frantses Lege-liburu penala berriarekin aurkezten diren Administrazio penitentziarioaren arazoei dagokien zenbait gai azaltzen dira, eta askatasun gabeko zigorra, neurri penal eta zigorraren iraupenei buruzko erabakiak aztertzen dira, arauketa berri honen ondorioak adieraziz.

[FR] On aborde les différentes questions relatives à les problèmes de l'Administration pénitentiaire qui se posent dans le Nouveau Code pénal français, et on analyse les dispositions relatives a la peine privative de liberté, les mesures pénales, la durée des peines, etc., en expliquant les conséquences de cette nouvelle régulation.

[EN] Different questions about the new problems of penitentiary Administration introduced by the french new penal Code are undertaken, and the statutory provisions regarding to the privative of liberty penalty, penal measures, length of penalties, etc., are analysed explaining the consequences of this new regulation.