El sistema normativo

Abstract

[ES] Los comportamientos racistas y xenófobos se vinculan en la actualidad además de a los parámetros flujo migratorio y orden político, a movimientos de carácter ideológico o religioso. Procede reflexionar si estos fenómenos están erosionando los cimientos del Estado en su configuración constitucional como Estado Social y Democrático de Derecho. Con estos presupuestos y tras examinar la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre expulsión de extranjeros, se analizan los instrumentos normativos en España elaborados en ejecución de la política de inmigración y asilo.

[EU] Portaera arrazista eta xenofoboan eragina dute gaur egun, migrazioaz eta ordena politikoaz gain, izaera erlijiosoa edo ideologikoa duten higikundeak. Komenigarria izango litzateke pentsatzea Estatuaren oinarriak, Gizarte Estatua, eskubideak bermatzen dituen Estatu Demokratikoa den neurrian, ahultzen ari ote diren ala ez. Aipaturikoa kontuan izanik eta Giza Eskubideen Europar Epaimahaiak atzerritarrak kanporatzeari buruz emandako epaien jurisprudentzia aztertu ondoren, Espainian, inmigrazio eta asilo politika indarrean jartzeko dauden araubideak aztertzen dira.

[FR] Les comportements racistes et xénophobes aujourd’hui sont liés aux paramètres de flux migratoire et d’ordre politique autant bien qu’aux mouvements de caractère idéologique ou religieux. On doit se démander si ces phénomènes érodent les assises de l’État dans sa configuration constitutionnelle comme État Social et Démocratique de Droit. En partant de ces présupposés, et après avoir analysé la jurisprudence de la Cour Européenne de Droits de l’Homme en matière d’expulsion des étrangers, on analyse les instruments normatifs en Espagne élaborés en exécution de la politique d’immigration et d’asile.

[EN] Racial and xenophobic behaviours are related today to migratory and to political parameters as well as to ideological or religious fluctuations. It’s advisable to wonder if these facts are eroding state foundations in its constitutional aspects, as a social and democratic wellfare state. In this way and once analysed the European Tribunal of Human Rights’jurisprudence about foreigner expel, the text displays the norms elaborated in Spain and the execution of migratory and asylum politics.