The Quiet Revolution: DAB and the Switchover to Digital Radio in the United Kingdom

Abstract

If the development of digital radio is a revolution in audiences¿ consumption of the medium led by relatively recent advances in distribution technology, it is a limited one. Yet, in the United Kingdom the impact of Digital Audio Broadcasting (DAB) has far outstripped that elsewhere in the developed world. Behind dramatic recent growth in receiver sales and listening hours lie concerted public and private sector investment, massive falls in unit pricing and a broadening of choice through the provision of additional, as opposed to simulcast, services. DAB is not having an easy ride, though, and competition from other digital media as well as doubts about the technology mean the revolution could still falter, as the commercial sector in particular struggles to maintain its investment and new services close. A brief flirtation with mobile television, once promising instant returns on that investment, ended abruptly this year, but television may again come to the rescue.The coming year will be decisive in determining whether in the UK radio does indeed have its own digital switchover.; El desarrollo de la radio digital es una revolución en el consumo del medio por parte de su audiencia de resultas de avances en la tecnología distributiva, pero es muy limitada. Sin embargo en el Reino Unido el impacto del sistema DAB (Digital Audio Broadcasting) es el más avanzado en el mundo desarrollado. Crecimientos grandes en las ventas de receptores y en las horas de escucha, han venido de las manos de una inversión concertada de los sectores públicos y privados, reducciones en los precios de las unidades y una gran expansión en la diversidad de canales, en lugar de retransmitir simultáneamente servicios analógicos existentes. Aunque el sistema DAB tiene un futuro incierto, y la concurrencia de los otros medios digitales, con dudas sobre la tecnología, amenazan la revolución numérica, mientras el sector privado se esfuerza en mantener su inversión y se cierren nuevos canales. Un flirteo breve con la televisión móvil, que a la vez parecía ofrecer rendimientos inmediatos de esta inversión, se ha paralizado repentinamente este año, pero con todo la televisión puede ir al socorro de la radio.El año que viene será decisivo si de verdad la radio tendrá su propio revolución digital.; Irrati digitalaren garapena entzulegoak egiten duen hedabidearen kontsumoan iraultza bat da. Teknologia distributiboan egin diren aurrerapenak oso garrantzitsua izan dira, baina haien zabalkundea oso mugatua izan da, Erresuma Batuan izan ezik, non DAB (Digital Audio Broadcasting) sistemaren eragina munduko handiena izan den. Saldutako hargailuen kopurua eta entzuleen ordu kopuruen gorakada sektore publiko eta pribatuek adostutako inbertsioen eskutik etorri da, baina baita ere unitateen merketzeari eta kanalen ugaritzeari esker. DAB sistemak etorkizun zalantzagarri bat izan eta gainerako hedabide digitalen etorrerak iraultza numerikoa ezbaian jartzen duen arren, sektore pribatua egin dituen inbertsioak babesten saiatzen ari da. Telebista mugikorarrekin izan zen elkarlan laburra, berehalako etekinak emango zituela zirudiena, aurten bat-batean amaitu da. Datorren urtea erabakiorra izango da irratiak bere iraultza digitala edukiko duen jakiteko.