La escenografía del milagro en la consagración de la catedral de Jaén (1660)

Abstract

The Counter-Reformation uses surprising mechanisms to persuade towards a behavior also useful to the monarchy, justifying its military interventions like a defense of the religion. In a moment of fanatical mobilizations who claim the Dogma of the Immaculate and the discovery of saint´s relics, we focus in those mechanisms- its impressive ephemeral architecture, scenography, images- transmiters of messages to the citzens of Jaen, who lived the celebration of consecration of its new cathedral in an atmosphere of exaltation.; La Contre-Réforme utlise des mécanismes étonnants pour persuader d'un comportement aussi utile à la monarchie, laquelle justifie ses interventions belliqueuses par la défense de la religion. Dans un moment de mobilisations fanatiques qui revendiquent le Dogme de l'Immaculée et les trouvailles de reliques de saints, nous sommes intéressés par ces mécanismes –ses impactantes architectures éphémères, scénographies et images-, transmeteurs de messages aux jiennenses, lesquels ont vécu les fêtes de la consécration de leur nouvel le cathédrale dans une atmosphère d'exaltation; La Contrarreforma utiliza mecanismos sorprendentes para persuadir hacia un comportamiento también útil a la monarquía, la cual justifica sus intervenciones bélicas en la defensa de la religión. En un momento de fanáticas movilizaciones que reivindican el dogma de la Inmaculada y los hallazgos de reliquias de santos, nos interesan esos mecanismos –sus impactantes arquitecturas efímeras, escenógrafas e imágenes- , transmisores de mensajes a los jiennenses, quienes vivieron las fiestas de la consagración de su nueva catedral en un ambiente de exaltación.