La prueba preconstituida y anticipada. Dos institutos invisibilizados en el proceso penal: Estudio sobre el valor probatorio de las diligencias sumariales y en concreto de la prueba preconstituida

Abstract

[ES] Conscientes de la suma importancia que la prueba ostenta en el proceso penal español, resulta insostenible que, actualmente, que diversos extremos relativos a tal elemento esencial se encuentren, además de invisibilizados en la regulación procesal vigente, rodeados de una amalgama constante de incorreciones y confusiones; doctrinal, y jurisprudencialmente. El presente estudio, en vista de esta realidad, tiene por objeto analizar aquellas figuras procesales que, distanciándose del cauce probatorio generalmente establecido, atribuyen a los actos de investigación un indudable valor probatorio: la prueba preconstituida y la prueba anticipada.

[EN] Aware of the great importance of the evidence in Spanish criminal proceedings, it is inconceivable to argue that, at present, various aspects of this essential element are not only invisibilized in the current procedural regulations, but also surrounded by a constant amalgam of incorrectness and academics and case-law confusion. The present study, in view of this situation, aims to analyse those procedural figures that, distancing themselves from the generally established evidentiary channel, attribute to the acts of investigation an undoubted probative value: the pre-constituted evidence and the anticipated evidence.