Familia gaur egungo haur literaturan

Abstract

[EUS] Ikerketa lan honetan gaur egun dauden familia eredu desberdinen eta hauek haur literaturan duten presentziaren berri eman nahi da. Hainbat galdera bururatzen dira gai honen inguruan hitz egitean, esaterako, familia mota guztiek onarpen sozial berdina duten, gizartearen errealitate soziala haur literaturan islatzen den, islapen hori nolakoa den… Familia mota ezberdinak beti existitu izan dira, ipuin tradizionaletan umezurtzen presentzia nabaria da, eta 1800 eta 1900 mendeetako literaturan, zenbaitetan, familia gurasobakarrak azaltzen dira liburuetan. Hala ere, familia tradizionalaren presentzia nagusitzen zen. Gaur egungo egoera aztertzen badugu, familia nuklear funtzionalaren nagusitasuna topatuko dugu bai gizartean, bai haur literaturan. Baina beste familia mota gehiago daude, hedatuak, homoparentalak, berreraikiak, pertsona bakarreko guneak eta abar. Familia mota hauek ahotsa eta aitorpena behar dute. Haurrak etorkizuneko gizartea osatuko dutela pentsatuz, familia aniztasuna haur literaturan irudikatzea arlo garrantzitsua da, txikitatik familia mota desberdinak daudela normalizatzeko eta guztiak errespetu berdinarekin ikusteko. Egun, badaude aniztasun familiarra kontuan hartzen duten ipuinak baina ikusitakoaren arabera, gehienetan, gai nagusia familiaren nolakotasunak azaltzean datza. Hau kasu batzuetan ondo dago, baina beste batzuetan desberdina izatearen etiketa jartzen zaiola nabarmentzen da. Horrez gain, lanean txertatzen diren ipuinen zerrendei esker, sarritan familiaren ardura emakumearen gainean erortzen dela ikusi ahal izan dugu, balio tradizionalek indar handia dutela oraindik bermatuz. Ukaezina dena familiak pisu handia daukala da. Gizarte honetan familiaren papera oso garrantzitsua da, gure nortasuna honen baitan eraikitzen dugu.

[ES] En la presente investigación se quieren dar a conocer los distintos tipos de familia y la representación que estas tienen en la literatura infantil. Se nos ocurren varias preguntas al tratar este tema, como por ejemplo, si todas las familias tienen la misma aceptación social, si se refleja la realidad social en la literatura infantil, como es ese reflejo… Siempre han existido tipos de familias diferentes, en los cuentos tradicionales la presencia de niños huérfanos es notable y en la literatura de los siglos 1800 y 1900 hay veces que en los libros aparecen familias monoparentales. De todos modos, destacaba la presencia de la familia tradicional. Si analizamos la situación de hoy en día, nos encontraremos con el predominio de la familia nuclear funcional tanto en la sociedad como en la literatura infantil. Pero existen más tipos de familia como la extendida, la homoparental, la reconstruida, la unipersonal, etcétera. Este tipo de familias necesitan voz y reconocimiento. Pensando que los niños conformarán la sociedad del futuro, reflejar la diversidad familiar en la literatura infantil es un aspecto importante para que desde pequeños normalicen que hay tipos de familias diferentes y que las traten a todas con el mismo respeto. Hoy en día hay cuentos que tienen en cuenta la diversidad familiar, pero según lo visto, la mayoría de las veces el tema principal trata en explicar las características de la familia en cuestión. Esto está bien en algunos casos, pero en otros se nota que se le pone la etiqueta de distinto. Aparte de esto, gracias a las listas de cuentos que se han incluido en este trabajo, hemos podido observar que a menudo, la responsabilidad de la familia recae sobre la mujer, afirmando que los valores tradicionales todavía tienen mucha fuerza. Lo que es indiscutible es que la familia tiene mucho peso. En esta sociedad la familia tiene mucha importancia, dentro de esta construimos nuestra identidad.