Kulturartekotasuna eta futbola. Gasteizko futbol jokalarien kasuaren gaineko ikerketa

Abstract

[EUS] Gaur egun, globalizazioak eragindako migrazio-mugimenduen ondorioz, kultura-talde desberdinak lurralde berean bizi dira herrialde askotan. Euskal Autonimoa Erkidegoan ere egoera hori gertatzen da, horregatik esan dezakegu gizarte kultur-anitz batean bizi garela. Kultura-talde horien kideen arteko harremana koexistentzia soila izan ez dadin, kulturartekotasunaren alde egin beharko genuke, talde hauen arteko harremana, ezagutza eta elkartrukea bultzatzeko. Hori lortzeko garrantzitsua da kultura talde desberdinen elkargune diren ekintzak eta espazioak bilatzea eta bultzatzea, eta horren eredu dira bai eskola, baita talde kirol-jarduerak ere. Lan honen helburu nagusia, beraz, futbolaren praktika kulturartekotasunean oinarritutako elkarbizitza sustatzeko tresna baliagarria den ala ez aztertzea da. Hori lortzeko Gasteizko hirian futbolean aritu diren pertsonei zuzendutako galdetegi bat martxan jarri da, hauen esperientzia eta iritzietatik abiatuta aurreko ideia egiaztatzeko.

[ES] En la actualidad, debido a los movimientos migratorios provocados por la globalización, diferentes grupos culturales conviven en un mismo territorio en muchos países. En la Comunidad Autónoma Vasca también se da esa situación, por eso podemos decir que vivimos en una sociedad multicultural. Para que la relación entre los miembros de estos grupos culturales no sea una mera coexistencia, deberíamos apostar por la interculturalidad, para favorecer la relación, el conocimiento y el intercambio entre estos grupos. Para lograrlo es importante buscar e impulsar acciones y espacios que sirvan de punto de encuentro a diferentes grupos culturales, siendo ejemplo de ello tanto la escuela como las actividades deportivas de equipo. El objetivo principal de este trabajo es, por tanto, analizar si la práctica del fútbol es una herramienta útil para fomentar la convivencia basada en la interculturalidad. Para lograrlo se ha puesto en marcha un cuestionario dirigido a las personas que han jugado al fútbol en la ciudad de Vitoria-Gasteiz, para analizar si a partir de sus experiencias y opiniones se puede comprobar la idea anterior.

[EN] Nowadays, due to migratory movements caused by globalisation, different cultural groups live together in the same territory in many countries. This situation also exists in the Basque Autonomous Community, that is why we can say that we live in a multicultural society. For the relationship between the members of these cultural groups to be more than just coexistence, we should be committed to interculturality, to encourage the relationship, knowledge, and exchange between these groups. To achieve this, it is important to seek and promote actions and spaces that serve as a meeting point for different cultural groups, such as schools and team sports activities. The main objective of this work is, therefore, to analyse whether the practice of football is a useful tool to promote coexistence based on interculturality. To achieve this, a questionnaire has been set up aimed at people who have played football in the city of Vitoria-Gasteiz, to analyse if that idea can be verified based on their experiences and opinions.