Modelado HBIM del monasterio de San Millán de la Cogolla de Yuso: fase metodológica y conceptual

Abstract

[ES] El Monasterio de San Millán de la Cogolla, de Yuso (La Rioja- España), Patrimonio de la Humanidad desde 1997, es el resultado de diversas intervenciones arquitectónicas. El trabajo que se presenta es parte de un análisis de los modelos digitales de información que se centrará en el modelado HBIM de este monasterio en base a su proceso de construcción, como aspecto sustancial que lo caracteriza. La interpretación del monumento se fundamenta en el análisis de las fuentes documentales manuscritas y gráficas, que se desarrolla en paralelo a la modelización tridimensional. Para ello se integrarán cuatro enfoques analíticos complementarios: 1) masivo: relativo a las masas conceptuales que representan las relaciones hipotéticas de vinculación con otros edificios, 2) espacial: de ubicación, orientación y configuración de los espacios y sus relaciones, considerando tanto el espacio natural como el habitado, 3) temporal: la comprensión de la evolución constructiva del edificio según los estudios históricos previos y 4) funcional: relativo a la función y modo de uso actual de las dependencias del monasterio. Esta metodología de elaboración se convierte así en un instrumento válido para ilustrar las hipótesis sobre la historia constructiva y asegurar el entendimiento de manera global de la información asociada a este patrimonio.

[EN] The Monastery of San Millán de la Cogolla, de Yuso (La Rioja, Spain) World Heritage Site since 1997, is the result of continuous architectural interventions since the 16th century. The work presented here is part of an analysis based on HBIM modelling, which takes into account the successive phases of construction as a substantial aspect that characterizes the monuments. The interpretation begins with the study of textual and graphical documentary sources, which is developed in parallel to the three-dimensional modelling. For this purpose, four complementary courses of action are integrated: 1) massive: related to the conceptual masses and their relationships (either known of hypothetical), 2) spatial: concerning the location, orientation and configuration of the spaces inside and around the monument, as well as the interplay with both the natural and the inhabited spaces, 3) temporal: understanding the constructive evolution of the building based on historical studies, and 4) functional: regarding the function and current use of the spaces at the monastery. Thus, this methodology is a valid instrument not only to manage the ongoing actions of preventive conservation but also to illustrate the hypotheses on the constructive history and to ensure a global understanding of the information associated with the monument.