La prisión de Saturraran en la nueva realidad femenina del régimen franquista

Abstract

[ES] Ubicada entre Ondarroa y Mutriku se sitúa la playa de Saturraran. Esta albergó entre 1938 y 1944 la mayor cárcel de mujeres del franquismo. Una prisión que formaba parte del sistema penitenciario del régimen, el cual reprimía duramente a las mujeres que no entraban en el papel establecido en la “nueva” España. La convivencia con las hijas e hijos de las presas, la maternidad, el clima, las instalaciones, el hambre, la superpoblación o el personal eran factores que endurecían la vida de las hasta 4.000 mujeres que se estima que pasaron por este presidio. La solidaridad entre ellas, la esperanza de que el régimen cayese y la presencia de ayudas de los pueblos colindantes fueron algunos de las atenuantes de la dureza de esta prisión “para mujeres republicanas altamente peligrosas”.

[EN] Located between Ondarroa and Mutriku is the beach of Saturraran. Here was the largest women’s prison in Francoism between 1938 and 1944. A prison that was part of the penal system of the regime. Francoism severely punished women who did not enter the role established in the "new" Spain. Living with the daughters and sons of the prisoners, rough maternity, cold climate, facilities in a bad situation, hunger, overpopulation, or staff were factors that hardened the lives of up to 4,000 women estimated to have gone through this prison. The solidarity between them, the hope that the regime would fall, and the presence of aid from the neighboring peoples were some of the mitigating factors of the harshness of this prison "for highly dangerous republican women".