Novación y modificación de la relación obligatoria: el artículo 1203 del Código civil español

Abstract

[ES] El artículo 1203 del Código civil español es invocado como el principal soporte de aquella tesis, predominante en doctrina y jurisprudencia, que atribuye a la novación una eficacia distinta de la típicamente extintiva, al reconocerse junto a ella la existencia de una novación modificativa. Este trabajo tiene por objeto el replanteamiento de dicha conclusión a través de un detenido análisis de la letra de la norma y de los supuestos que engloba.

[EN] Article 1203 of the Spanish Civil Code is generally used as a support to the main thesis in doctrine and civil law jurisprudence that gives the novation a different effectiveness from its traditional one, creating the so-called modificatory novation. The aim of this paper is to reconsider that conclusion, by means of analyzing not only the text of the law but also the different cases it provides.