Kazetaritza eta kontziliazioa. Hango eta hemengo gogoetak

Abstract

[EU] Kontziliazioa, hazkuntzaren eta amatasunaren gaia lehentasunezko gai gisa hazi da lan-harremanetan, soziologian, genero-ikasketetan eta ikasketa feministetan, funtsezko eremu batzuk aipatzearren. Kazetaritzan eta hedabideetan, 2008ko uztailean, Servimediak lehen manifestua plazaratu zuen, hedabideetan lana eta familia uztartzeari buruzkoa, federazioek, elkarteek eta beste erakunde batzuek lagunduta. Dokumentu horretan, kazetariek gizarte bidezkoago, libreago eta integratzaileago baten alde egiten duten gizarte-lan garrantzitsua gogorarazten zen, eta lana garapen pertsonal eta familiarrerako aukerekin bateratzea eskatzen zuen. Kazetaritzaren eta informazioaren esparruan, lana eta bizitza pertsonala orekatzeko estrategietatik haratago doa familia bateratzea. Norberaren nortasun profesionala eta antzeko faktoreak bateratze hori baldintzatzera iristen dira, bereziki lanerako grina bertutetzat hartzen denean eta konpromisoa profesionaltasunaren erakusgarritzat hartzen denean

[ES] El tema de la conciliación, la crianza y la maternidad ha crecido como asunto de interés prioritario en las relaciones laborales, la sociología y los estudios de género y feministas, por citar simplemente algunos ámbitos fundamentales. En el periodismo y los medios de comunicación, Servimedia lanzaba en julio de 2008 el primer manifiesto conocido por la conciliación personal, laboral y familiar en los medios, apoyado por federaciones, asociaciones y distintos organismos. Este documento recordaba la importante labor social que desempeñan los/las periodistas en pro de una sociedad más justa, libre e inclusiva, y reclamaba la compatibilización de su labor con las posibilidades de desarrollo personal y familiar. En el ámbito periodístico e informativo, la conciliación trasciende las propias estrategias para equilibrar la vida laboral y personal. Factores como la propia identidad profesional llegan a condicionar esta conciliación, particularmente cuando la pasión por el trabajo es considerada virtud y el compromiso es visto como una muestra de profesionalismo.