Observaciones sobre la fórmula "in hono. Argael." en un epígrafe de Cacabelos, León (CIL II 5672)

Abstract

[ES]Se ofrece una nueva interpretación de la inscripción dedicada a la diosa Degant. (CIL II 5672) hallada en Cacabelos (León) a finales del siglo XIX, a partir del examen directo de la inscripción y poniendo esta en relación con otros epígrafes votivos del imperio que mencionan la formula in honorem. Si nuestra hipótesis es correcta, la diosa Deganta sería la divinidad protectora de la cognatio Argael(orum), al igual que los Lares Lubancos lo son de los Douilinic(orum) horum mencionados en un epígrafe de Conimbriga.

[EN]Some reflections are given about the inscription dedicated to dea Degant. (CIL II 5672), discovered in Cacabelos (Leon) at the end of the 19th century. From the epigraphical analysis, this paper focuses on the relations with other religious dedications from the Roman Empire that includes in honorem formula. If our hypothesis is correct, the goddess Deganta would be the protective divinity of the cognatio Argael(orum), as the Lares Lubancos are the protectors of the Douilinic(orum) horum mentioned in an inscription from Conimbriga.