Hizkuntza eta kultura aniztasuna Bilboko eskoletan. Euskararen erabileran eta Euskal-kulturaren praktikan eragiten duten faktoreak

Abstract

[EU]Egungo gizarteetan, geroz eta ohikoagoa da, egoera elanitz eta kultur anitzak topatzea. Oro har, mundu mailako ikuspegitik gizarteak gero eta pluralagoak dira eta gaur egun nekeza da elebakartasunaz edo kultur bakartasunez hitz egitea; nahiz eta errealitateak askotarikoak diren, geroz eta gehiago gizarteak ere ele eta kultur anizdunak direlako. Doktorego Tesi honen nahia da, Bilboko ikasleen praktika linguistiko (euskara, espainiera eta beste hizkuntza) eta kulturalak aztertzea da. Zehatzago, euskararen erabilera eta euskal-kultur praktika nolakoak diren aztertu nahi da, eta praktika horietan zein faktorek eragiten duten, baita etorkizunerako hizkuntza eta kultura plangintzarako egokiak izango diren bideak urratzea ere.

[ES]En las sociedades actuales cada vez es más frecuente encontrarnos con escenarios de diversidad lingüística y cultural. En general, las sociedades son más plurales y es difícil hoy en día hablar de monolingüismo o de una única cultura. Aunque las realidades son diversas, cada vez más las sociedades son diversas lingüística y culturalmente. El objetivo de esta Tesis es analizar las prácticas lingüísticas (euskara, español y otras lenguas) y culturales del alumnado de Bilbao. En concreto, se quiere analizar cómo es el uso del euskara y la práctica de la cultura vasca, y ver qué factores influyen en dichas prácticas, y avanzar así en la elaboración de programas adecuados para el fomento de las lenguas y culturas.

[EN]In current society, it is more and more common to come across a multicultural environment and diverse cultures. In general, societies are more plural at the global level and currently it is difficult to consider them monolingual or to have only one culture. Even though the realities differ everywhere, societies present more than one culture or language. By means of this PhD dissertation, the linguistic and cultural practices of the students of Bilbao (in Basque, Spanish and any other language) will be analysed. Moreover, we will also analyse use of the Basque language and how the practices of Basque culture are, together with the factors that have an effect on those practices and the steps that will be appropriate in the future regarding both culture and language planning.