Search
Now showing items 51-60 of 102
Análisis comparativo de la traducción del humor en los relatos cortos de Antón P. Chéjov
(2020-12-21)
[ES] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende realizar un análisis comparado de las distintas traducciones de los relatos breves cómicos de Antón Pávlovich Chéjov, centrándose, en concreto, en la traducción del humor ...
Ángeles y demonios: discursos sobre la feminidad en la España decimonónica
(2020-11-18)
Tomado como punto de partida los acontecimientos sociopolíticos más relevantes de la España del siglo XIX, el presente trabajo tratará de subrayar su repercusión en la conformación y evolución de los discursos decimonónicos ...
El alemán como lengua extranjera en el Grado de Traducción e Interpretación de la UPV/EHU con algunas propuestas de ejercicios
(2020-11-24)
[ES] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como finalidad analizar las necesidades lingüísticas y comunicativas específicas del alumnado del grado Traducción e Interpretación de la UPV/EHU en lo que respecta al aprendizaje ...
La fractura cultural entre élites ilustradas y sectores populares en las provincias vascas a finales del Antiguo Régimen
(2020-05-22)
A raíz de la Gran Depresión que, desde 2008, ha afectado a los países occidentales, la cuestión de la desigualdad, en sus múltiples dimensiones, se ha convertido en un objeto de estudio recurrente para las ciencias sociales. ...
Evolución de la cuenca del río Salado como consecuencia de la construcción del embalse de Alloz
(2020-05-20)
El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en el estudio, análisis y evolución de la cuenca del rio Salado, localizada en la parte occidental de la denominada Zona Media de la Comunidad Foral de Navarra. El Salado, a ...
El gráfico en alza de un ritmo vital. La construcción de una sentimentalidad popular de posguerra en Crónica sentimental de España y Una educación sentimental, de Manuel Vázquez Montalbán
(2020-05-22)
En este trabajo (en español) pretendo analizar de forma aproximativa la construcción de una sentimentalidad popular de posguerra en Crónica sentimental de España y Una educación sentimental, del escritor barcelonés Manuel ...
"Recuerdos de niñez y de mocedad", de Miguel de Unamuno: la revelación del "yo íntimo"
(2020-11-24)
A través del análisis formal y crítico de la obra de Recuerdos de niñez y de mocedad, hemos querido rescatar la esencia misma de la cosmovisión unamuniana: el reencuentro con el alma de la niñez original (entendida como ...
La situación laboral de los traductores con discapacidad visual
(2020-03-02)
En el presente Trabajo de Fin de Grado se examina la situación laboral de los traductores con discapacidad visual. Se parte del concepto de discapacidad visual y de una descripción de la realidad que viven los trabajadores ...
Traducción y géneros textuales en el ámbito de la automoción
(2020-05-25)
Este trabajo tiene como objetivo realizar un estudio acerca de la traducción técnica de géneros textuales pertenecientes al ámbito de la automoción: desde catálogos o folletos publicitarios hasta manuales de usuario y de ...
La poesía de redes sociales y su traducción al español
(2020-11-20)
El presente Trabajo de Fin de Grado ofrece una primera aproximación a un género novedoso dentro de la poesía contemporánea: la poesía que se escribe con la intención de ser expuesta en redes sociales.
Tras el estado de ...