Dos arquetas relicario de San Vitores (cerezo del río Tirón) hechas en Flandes (1466) y Burgos (1525)

Abstract

In this paper we study the chests with the relics of San Vitores. The inner urn is gothic, was made, around 1465, probably in Bruges (Flanders), and is adorned with wrought iron and leather worked with the cuir-ciselé technique. The exterior ark was made in Burgos in 1525. It presents Velasco family coats of arms and ornaments of knots, crosses and anagrams of Christ and Mary.; Dans cet article nous étudions les cofrets-reliquaire de San Vitores. La chässe intérieure est de style gothique, réalisée vers 1465, probablement à Bruges (Flandre); elle est ornée de fer forgé et de cuir travaillé à la technique du cuir-ciselé.L'arche-reliquaire extérieure a été faite à Burgos en 1525. Elle présente des armoiries de la famille Velasco et des ornements d’entrelacs, de croix et d'anagrammes du Christ et de Marie; Estudiamos las arquetas con las reliquias de San Vitores. La urna interior es gótica, fue realizada, en torno a 1465, probablemente en Brujas (Flandes), y está adornada con hierro forjado y cuero trabajado con la técnica del cuir-ciselé. El arca exterior se hizo en Burgos en 1525. Presenta escudos de la familia Velasco y ornato de lazos, cruces y anagramas de Cristo y María.