Le droit de la langue basque. Étude comparée France-Espagne

Abstract

El estudio del derecho aplicable al euskara en Francia y en España y de las políticas públicas desarrolladas en dichos estados en favor de su revitalización y de su normalización lingüística es fuente de contradicciones jurídicas y políticas. Así, aunque los derechos francés y español se oponen con respecto al lugar que dan al pluralismo lingüístico en la esfera pública y en el reconocimiento de derechos subjetivos a las comunidades lingüísticas, los poderes públicos han desarrollado medidas que persiguen el objetivo común de garantizar el multilingüismo en las interacciones con las administraciones y los servicios públicos, y de permitir el aprendizaje del euskara por el mayor número de personas posible.Dicha contradicción lleva a interrogarse sobre el modelo lingüístico francés y sobre las pistas de una nueva conciliación jurídica que permita ofrecer un cuadro jurídico mas propicio a la expresión plural des las diferentes lenguas regionales de Francia, y también de ofrecer seguridad jurídica a las políticas publicas desarrolladas en favor del euskara en Francia.