Lan honek euskal idazle kanonikoen ediziogintza modernoa du aztergai; zehazki, 1850 baino lehenagoko testu klasiko kanonikoak nork, noiz, non eta nola argitaratu eta berrargitaratu dituen azken mende eta erdian, 1840-2020 ...

In this paper we examine a corpus of sixteenth- to nineteenth-century Basque private letters and administration documents from a historical sociolinguistic point of view. Because of the diglossic situation, such texts are ...

Este artículo analiza la influencia que la realidad plurilingüe del sistema literario vasco tiene en los escritores en lengua vasca. Tras unas breves reflexiones en torno al estudio historiográfico y comparado de la realidad ...

El artículo aborda la representación de la Guerra Civil en la novela en euskera. Para ello, parte de conceptos conocidos de los Estudios de la Memoria y reflexiona en torno a cuestiones que han abordado diferentes generaciones ...

The current article reviews the academic profile and work of Joan Mari Torrealdai, a pioneer in Basque studies on censorship. Thus, following some brief considerations about the different contributions he has made in the ...

In this paper we present an ongoing project to build a morphosyntactically annotated historical corpus of Basque. The corpus will have around one million words, encompassing the most significant written production of Basque ...

Mendiguren Bereziarturen (1995) Euskal itzulpenaren historia laburra literatura itzuliaren barne-eremua erakundetzen hasi eta eremuko produktu espezifikoen pilatze sistematiko-selektiboari ekin zitzaionekoa da (Ibarluzea, ...

Lan honetan edizioaren soziologiaren eremuko bibliodibertsitatea kontzeptua aplikatzen da Hizkuntzaren eta Literaturaren Didaktikaren esparruan, ikastetxeko eta gelako biblioteketako testu-aniztasuna sustatzeko eta ...

Asumiendo que Kirmen Uribe es un agente social del subcampo de la literatura vasca traducida, en este trabajo se analiza el habitus traductológico del autor, asentando el análisis sobre las bases de la sociología de la ...