El polígono hortícola en el País Vasco como interpretación de las iniciativas territoriales industriales

Abstract

[ES] La agricultura desarrollada en la proximidad de los espacios urbanos presenta a menudo unas peculiaridades propias. Entre las actividades observadas habitualmente son las distintas modalidades de producción hortícola las más características, que aportan a estos espacios un auténtico carácter de cinturón hortícola. La cercanía de la ciudad, sin embargo, dificulta el acceso al recurso suelo para unas actividades, las agrarias, que no pueden hacer frente a la especulación urbanística. Con el objeto de promocionar estas funciones se ha apostado en el País Vasco por la creación de polígonos rurales de titularidad pública, que surgen como imitación del industrial pero que, frente a éste, adolece de distintos problemas que ponen en entredicho incluso su continuidad.

[EN] Farm activity near to the urban area most of times different to the activity that you can find fart to the city. The most important activities in farm urban areas are green productions, sometimes development green belts. The proximity of the city, however, has a negative influence under the value of the ground and the farmers haven't any options to increase their exploitation. In the Basque Country Government has decided development green production areas, continuing the model that has been development in the industrial sector. Farm model, however, haven't than public help as the industrial and, therefore, is continuity is in difficulties.