Modelo de representación y difusión de cavidades. Cueva de Praileaitz. Deba, Gipuzkoa

Abstract

[ES] La documentación de una cueva conlleva toda una serie de problemas metodológicos (oscuridad, condiciones extremas de temperatura y humedad, difícil accesibilidad, complejidad de elementos a representar...). Hasta hace pocas décadas, se optaba por realizar representaciones sencillas y expeditas. En la actualidad sin embargo, el interés creciente por conocer lo que alberga nuestro subsuelo crea la necesidad de obtener información más precisa. La complejidad morfológica de las cuevas no sólo afecta a la toma de datos sino también a la forma en que éstos son representados. Para hacerla entendible tanto a técnicos como a público en general, es interesante, por lo tanto, analizar las posibilidades que ofrece la actual tecnología en forma de presentaciones multimedia.

[EN] The documentation of a cave implies a series of methodological concerns (darkness, extreme temperature and humidity, difficulty to access, complexity of the elements to be documented and so on). Until very recently simple representations were preferred; however, the increasing interest in knowing the underground content creates the need of gathering more precise information. The complex shape of the caves not only conditions the fieldwork but also the way the cave is represented. In order to make it understandable for both technicians and general public it is necessary to analyse the current possibilities of the multimedia presentations.