Caracterización térmica de sistemas de cobertura vegetal para edificios

Abstract

[ES]La caracterización térmica de una fachada vegetal es una tarea difícil que requiere un nivel de certeza y predicción realista de modelos en situaciones exteriores dinámicas. El estudio teórico de elementos constructivos complejos no asemeja la realidad, por lo que para obtener la correcta caracterización es necesario ensayar dichos elementos y analizar los datos obtenidos. Para ello se utilizan las células de ensayo PASLINK y el entorno informático LORD. A través de ellos, se obtiene la transmitancia térmica dinámica de la fachada vegetal ensayada en condiciones exteriores reales.

[EU]Landare aurrekalde baten karakterizazio termikoa betebehar zaila da. Hori lortzeko, segurtasun maila altua eta kanpoaldeko egoeretan modeluen aurresan errealista beharrezkoa da. Eraiketa elementuen karakterizazioan teoria ezin da erabili. Emaitza hoberena elementuen saiakuntza eta datuen analisia da. Horretarako, PASLINK saiakuntza zelulak eta LORD programa erabiliko dira. Hauen bidez, landare aurrekalde baten transmitantzia termikoa egoera errealetan lortuko da.

[EN]Green façades thermal characterization is a difficult task that involves a high level of certainty and realistic prediction models in outdoor dynamic situations. In the characterization of complex constructive elements, the theory can not be used, so the suitable solution is the tests of the elements and the analysis of the data provided. In order to obtain the thermal characterization PASSLINK test cells and LORD software are required. Using them, the thermal dynamic transmittance can be obtained.