Guía de diseño de un edificio de bajo consumo energético

Abstract

[ES]Comparativa de las alternativas disponibles para la construcción de un edificio, con el objetivo de optimizar el diseño disminuyendo las pérdidas de energía. De los distintos tipos de construcciones posibles, la investigación se centra en una vivienda unifamiliar. El trabajo aborda, por una parte, el diseño de la envolvente de la vivienda con las técnicas eficientes y los materiales mejor ajustados a la zona de edificación; y por otra, la selección del sistema de calefacción y de agua caliente sanitaria (ACS). Se opta por bloques de tierra comprimida, aislante de celulosa y enlucido de arcilla para las paredes, así como por una caldera de pellets para el sistema de calefacción y una instalación de energía solar térmica para el ACS.

[EN]Comparison of the available alternatives to construct a building, in order to optimize the design by reducing the energy losses. Amongst the various types of possible constructions, this research focuses itself on a single family home. The paper addresses, on the one side, the housing design with efficient techniques and the best adjusted materials to the building site; and on the other side, the selection of the heating system and domestic hot water (DHW). The final selection is composed by compressed earth blocks, cellulose insulation and clay plaster for walls, a pellet boiler as heating system and a solar thermal energy installation for the DHW.

[DE]Vergleich der Alternativen, ein Gebäude zu konstruieren, um die Gestaltung durch eine Verringerung der Energieverluste zu optimieren. Unter den verschiedenen Arten von möglichen Konstruktionen, konzentriert sich diese Forschung auf einer einzigen Familienhaus. Die Papier nimmt in Angriff, auf der einen Seite, die Gehäusekonstruktion mit effizienten Techniken und den besten angepassten Materialien zur Baustelle; und auf der anderen Seite, die Auswahl des Heizungsystems und Warmwassersystems (WW). Die endgültige Auswahl ist Druck Erde Blöcke, Zellulosedämmung und Lehmputz für die Wände, einem Pelletkessel als Heizungsystem und einer Solarenergieanlage für die Warmwasser.