Los aceros inoxidables: fabricación y aplicaciones.

Abstract

[ES]El constante aumento anual de la utilización de los aceros inoxidables a lo largo del siglo XX ha suscitado la necesidad por parte de ingenieros, diseñadores y arquitectos de conocer y analizar tanto las propiedades de este material, como su amplia escala de aplicaciones. El siguiente documento tiene por objeto estudiar, desde un punto de vista académico, el proceso de fabricación de los aceros inoxidables, analizar sus familias principales y plantear su adecuación para diferentes aplicaciones; facilitando de esta manera la comprensión de las propiedades de este material. Para ello, mediante la recopilación de información de distintas fuentes de carácter científico, se presentarán los diferentes grados de los aceros inoxidables, junto con una vista general de sus propiedades metalúrgicas, físicas y mecánicas; además de posibles aplicaciones y técnicas de fabricación. Se proveerá en este escrito, asimismo, una breve descripción del fenómeno de la corrosión y sus consecuencias, valiéndose del punto de vista de estos aceros.

[EU]XX. mendean zeharreko altzairu herdoilgaitzen erabileraren urteroko hazkuntzak, ingeniari, arkitekto eta diseinatzaileen beharra handitu du material honen propietate eta erabilerak ezagutu eta aztertzeko. Ondorengo dokumentuaren helburua altzairu herdoilgaitzen fabrikazio prozesuen, familia nagusien eta horien aplikazio desberdinentzako egokitasuna ikertzea da, beti ere ikuspuntu akademiko batetik. Honekin, material honen propietateen ulermena ere erraztuko da. Hau aurrera eramateko, izaera zientifikodun iturri desberdinez baliatuz, altzairu herdoilgaitzen gradu desberdinak aurkeztuko dira, eta, hauekin batera, haien propietate metalurgikoen, fisikoen eta mekanikoen ikuspuntu orokor bat ere; zenbait fabrikazio teknika eta erabilera posiblez gain. Halaber, korrosio fenomenoaren eta honen ondorioen deskribapen orokor bat emango da idazki honetan, altzairu herdoilgaitzen puntutik aztertuta.

[EN]The constant annual increase in the world consumption of stainless steel over the 20th century has led to a need among engineers, architects and designers for information about the properties of this material, as well as its diverse range of applications. The following document aims to study, from an academic viewpoint, the manufacturing process of the stainless steel, analyze its main families and consider their suitability for different applications, facilitating understanding of the different properties of this material.In order to do so, this handbook will introduce the main stainless steels grades, together with a broad view of their metallurgical, physical and mechanical properties; in addition to some possible applications and fabrication techniques. It will be provided, as well, a brief description of the corrosion and its consequences, explained from the stainless steel’s standpoint.