Análisis de la influencia de los sistemas de puesta a tierra en la eficiencia de instalaciones eléctricas de baja tensión residenciales e industriales.

Abstract

[EN]Nowadays, global society is more aware of electrical energy’s risks than never before, and electrical safety has turned a priority when a new installation is designed. So, a great protection to an unwanted electric hazard is required, being specially careful with indirect contacts. If a circuit has an insulation failure and an indirect contact is produced, there is risk of an accidental electrocution, risk that must be avoided by making a good choice of the grounding methodology and properly coordinating the electrical protections in the installation. In order to minimize that risk, a study of low voltage industrial and residential installation’s grounding methodologies is introduced, analyzing the tree grounding methodologies internationally accepted (TT, TN, IT). In addition, two real examples are solved (using a computer-aided engineering software), confirming the results of the theoretical study.

[EU]Bizi garen mundu honetan, gizarteak gero eta segurtasun maila handiagoa eskatzen du bizitzako arlo guztietan, segurtasun elektrikoan gero eta arreta gehiago ezarriz. Hori dela eta, elektrizazio arriskuak gutxitzea funtsezko lehentasuna da gaur egun, batez ere zeharkako kontaktuei dagokienez. Izan ere, isolatze falta bat izan duen zirkuitu baten zeharkako kontaktu bat gertatu ezkero, elektrokuzio arriskua suertatu daiteke. Arrisku hori zirkuituaren babesak ondo koordinatzearekin eta zirkuituaren lurrera jartze on batekin ekidin daiteke. Horretarako, dokumentu honetan behe tentsioko egoitza eta industria instalazioen lurrera jartze metodologien analisi bat aurkezten da, internazionalki onartutako hiru eskemak (TT, TN eta IT) sakontasunean ikertuz. Analisi teorikoaren ostean, bi kasu praktiko ebazten dira (ordenagailuaren laguntzaz), aurretik ikusitako baieztapenak osatzeko eta bermatzeko asmoarekin.

[ES]La sociedad actual cada vez es más exigente en materia de seguridad en todos los aspectos, y la seguridad en las instalaciones eléctricas no es una excepción. Por ello, se trata de conseguir una adecuada protección contra choques eléctricos, prestando especial atención a los contactos indirectos. Un contacto indirecto en un circuito que ha sufrido un defecto de aislamiento origina una electrización del cuerpo humano, que debe evitarse a toda costa mediante la elección de una adecuada metodología de puesta a tierra y una correcta coordinación de las protecciones eléctricas. Para ello, en el presente documento se realiza un estudio de la influencia de la metodología de puesta a tierra en instalaciones residenciales e industriales de baja tensión, analizando en profundidad los tres esquemas de conexión a tierra recogidos numerosas normas internacionales (TT, TN e IT). Ademas, dicho estudio teórico se contrasta y completa con la resolución de dos ejemplos prácticos mediante simulaciones asistidas por ordenador.