Colaboración en las prestaciones y la documentación de Kdenlive.

Abstract

[Es]Con el paso de los años, el uso de tecnologías de edición de vídeo ha ido cobrando protagonismo, tanto dentro del mundo del arte cinematográfico, como en reportajes, o, en los últimos años, en vídeos subidos por usuarios a redes sociales. Por otra parte, el software libre se ha ido expandiendo en todos los sectores, proporcionando a los usuarios código de calidad sin tener que pagar las licencias de otros programas similares. Por ello, se decide por optar por la colaboración en Kdenlive, un editor de vídeo de código libre desarrollado en KDE. Este programa cuenta con una multitud de potentes herramientas, y está basado en torno a una comunidad de desarrolladores, que trabajan con el objetivo de crear el editor de vídeo no lineal más avanzado de GNU/Linux. Mediante este trabajo, se pretende contribuir a dicho programa mediante el diseño y codificación de una nueva funcionalidad para el programa, a la vez que colaborar con la documentación ofrecida por los desarrolladores del programa con el objetivo de ayudar a nuevos desarrolladores a incorporarse al desarrollo de la aplicación de una manera más sencilla.

[EU]Urteak pasa ahala, bideo edizio teknologien erabilera protagonismo handiagoa irabazi du, bai arte zinematografikoaren barruan, bai telebista txostenetan, edo, azkengo urteetan bezala, gizarte-sare zerbitzuen erabiltzaileak igotako bideoetan. Beste alde batetik, software librea sektore guztietan zabaldu da, haien erabiltzaileei kalitatezko kodea emanez, antzeko programen prezioa ordaindu gabe. Horregatik, Kdenlive-ngo (KDE-n garatutako kode libreko bideo editore bat) kolaboraziora jotzea erabaki da. Programa honek indar handiko hainbat erreminta ditu, eta garatzaile talde baten inguruan osatuta dago. Hauen helburua GNU/Linux-erako bideo ez-lineal editorerik aurreratuena sortzea da. Lan honen bidez, funtzionalitate berri baten diseinu eta kodifikazioarekin lagundu nahi genioke programa honi, eta, honekin batera, programa honen garatzaileek eskainitako dokumentazioarekin elkarlanean aritu, garatzaile berriei aplikazio honen garapenean parte hartzea errazteko.

[EN]As years pass, the use of the video edition technologies’ influence has increased. We can see this effect in the development of movies, TV reports, or, specially in the last years, the videos uploaded to social networks by users all over the world. Moreover, the open source development has expanded all over the working sectors, providing the users of quality code without having to pay any fees for the licenses of those programs. Therefore, the decision of collaborating with Kdenlive is taken, an open source video editor developed in KDE. This program contains a wide range of powerful features, and is based in a community of developers, who work with the aim of creating the most advanced non-linear video editor in GNU/Linux. Through this project, we pretend to contribute to that program by designing and coding a new feature for it, at the same time as we collaborate with the documentation provided by the designers of the program, having as an objective helping new developers joining the developing community in a simpler way.