Kultur elkarteen funtzio soziohezitzaileen eragina komunitatean. Mikelats kultur elkartea aztergai

Abstract

[EUS] Lan honen bitartez, Elkarte Kulturalek komunitateetan duten eragina aztertu nahi izan da, San Migueleko komunitateak Mikelats Kultur Elkartearen funtzio soziohezitzaileei buruz duen hautematea ezagutzeko. Elkarte Kulturalek funtsezko papera dute herrien ondarearen sustapenean, baloreen transmisioan, herriaren identitate garapenean, parte hartzean eta bizi kalitatean. Ikerketa deskriptibo honetan jaso diren datu kuantitatiboak San Migueleko auzoan pasatu den inkestak jaso ditu, non auzokideek elkartearen funtzioak identifikatzen eta positiboki baloratzen dituzten. Gainera, emaitzetatik elkartearen indarrak eta ahuleziak detektatuz, proposamen bat garatzeko aukera ere eman du.

[ES] A través de este trabajo se ha querido analizar el impacto de las funciones socioeducativas de las Asociaciones Culturales en sus propias comunidades, y así poder conocer la percepción de la comunidad de San Miguel sobre las funciones socioeducativas de la Asociación Cultural Mikelats. Las Asociaciones Culturales tienen un papel fundamental en la promoción del patrimonio de los pueblos, en la transmisión de valores, en el desarrollo de la identidad de las personas, en la participación y en la calidad de vida de las personas. Los datos cuantitativos de este estudio descriptivo se han recogido a través de unas encuestas pasadas a los ciudadanos del barrio de San Miguel, los cuales han sabido identificar y valorar positivamente las funciones de la asociación. Del mismo modo, se han podido identificar los puntos fuertes y débiles de la asociación, dando la posibilidad de desarrollar una propuesta.

[EN] Through this research I have tried to analyze the impact of socio-educational roles of Cultural Associations in their own communities. In particular, we would like to inquire into the perception of San Miguel's community about the social-educational roles of Mikelats Cultural Association. It is known that Cultural Associations have an important purpose promoting local heritage, transmitting values, developing people's identity, promoting participation and increasing the quality of life. In order to carry out this descriptive research, that was based on a quantitative method, I designed a survey and handed out in the neighborhood of San Miguel. The results show that the community is able to identify and value favorably the functions of the association. This study also serves to identify the strengths and weaknesses of the association, making possible the design of a new educational proposal.