Estudio de detección de necesidades: ampliar la oferta de recursos socioeducativos en el espacio del comedor social de Barakaldo

Abstract

[ES] Este trabajo pretende visualizar la situación de grave necesidad que viven personas de los municipios de la margen izquierda y zona minera de Bizkaia, acrecentada por la actual situación socioeconómica. Si los comedores sociales han sido siempre un recurso indispensable, ahora hay que insistir en éstos debido a la mayor población afectada por el impacto de la crisis. Se presenta un estudio, que busca acercarse a la realidad y necesidades de estas personas, con el propósito de diseñar una intervención socioeducativa dirigida tanto a usuarios como no usuarios del comedor social de Barakaldo, aprovechando el propio espacio del comedor.

[EUS] Lan honek Bizkaiko ezkerraldeak eta meatzaldeak dauzkan beharrak aztertzen ditu, egungo egoera sozio-ekonomikoa kontuan hartuta. Jantoki sozialen garrantzia ukaezina da. Alta, orain jantoki sozialak inoiz baino garrantzitsuagoak dira krisialdiak hainbat herritar xume gogor zigortu baititu. Hortaz, lan honek errealitate horretara hurbildu nahi du, pertsona horien beharretara alegia. Hots, lan honen helburua plan bat burutzea da, jantoki sozialen beharra duten zein horien beharrik ez dutenentzat.

[EN] The present work aims to analyse the current situation of people living in the mining area of Biscay whose situation has been worsen by the ongoing economic crisis. It goes without saying that soup kitchens have always been of the utmost importance. Hence, we do have to insist on boosting this type of institutions since many people is suffering the devastating consequences of the socio-economic situation. Thus, this study tries to approach to the problems of needy people so to design a targetededucational intervention both for users and non-users of the soup kitchen of Barakaldo.