Nuevo fragmento de inscripción procedente de Veleia (Iruña de Oca, Álava) con posible expresión de un magistrado local

Abstract

[ES] Presentamos un nuevo fragmento de inscripción procedente del yacimiento romano de Veleia (Iruña de Oca, Álava). La inscripción fue descubierta durante los trabajos arqueológicos realizados en el cubo oeste de la puerta sur de la muralla, donde había sido reutilizada como sillar. El fragmento contiene parte de un epígrafe con una posible mención a un magistrado local. Si la hipótesis de lectura es correcta, se trataría del primer testimonio sobre la existencia de duumviri en la ciuitas Veleianorum.

[EN] We present a new fragment of an inscription from the Roman site of Veleia (Iruña de Oca, Álava). The inscription was found while carrying out archaeological work on the western tower of the southern door of the wall, where it had been used as an ashlar. The fragment records part of an epigraph with a possible mention of a local magistrate. If our interpretation hypothesis is correct, it would be the first testimony of the existence of duumviri in the «ciuitas Veleianorum».