ItzuliLuces y sombras del lenguaje jurídico para la ciudadanía
Laburpena
El presente trabajo tiene por objeto mostrar la problemática ante la que se encuentra la ciudadanía a la hora de enfrentarse a la lectura y comprensión de un texto jurídico. Como apoyo de la investigación, he realizado diversos análisis de textos jurídicos que presentan deficiencias a nivel ortográfico, gramatical y estructural. Este análisis se ha fraguado con la ayuda de las pautas que recogen los libros de estilo, cuya función es ayudar a los profesionales del derecho a no incurrir en errores que lleven a la ciudadanía a la incomprensión y a la incertidumbre.