Diseño de las instalaciones de una vivienda bioclimática

Abstract

[EU]Garatuko den lana Espinosa de los Monteros, Burgos, udalerrian dagoen “pasiega” etxola birgaitzeari buruz doa, oinarri bioklimatiko eta ekologikoak jarraituz, etxean efizientzia energetiko handiz erosotasuna lortzeko. Hori dela eta, diseinuan energia berriztagarri iturriak eransten saiatuko da, gizarteko lagunak diren eta udalerritik edo hurbildik datorren materialak erabiltzen. Eguraldiari eta geologiari buruzko ikerketak egingo dira etxeko diseinuan neurri konstruktibo eta energia berriztagarri iturri optimoak jakiteko.

[ES]El trabajo que se va a desarrollar trata sobre la rehabilitación de una cabaña pasiega situada en el municipio de Espinosa de los Monteros, Burgos, teniendo en cuenta los criterios de construcción ecológica y bioclimática de forma que se logre el confort en la vivienda con una alta eficiencia energética. Para ello, se procurará incorporar fuentes de energía renovables en el diseño y utilizar materiales que sean amigables con el medio ambiente y que procedan del mismo municipio o al menos de un entorno relativamente cercano. Se realizarán estudios del clima y la geología de la zona para obtener cuales son las medidas constructivas y fuentes de energía renovable óptimas para el diseño de la vivienda.

[EN]The paper that is going to be developed is about the rehabilitation of a “pasiega” cabin located on the municipality of Espinosa de los Monteros, Burgos, taking into account the criteria of the ecologic and bioclimatic construction, in order to get the comfort at the house with a high energetic efficiency level. For that, it will be sought to add renewable energy sources and use eco-friendly materials which should come from the municipality or at least from the close area. Climatic and geologic studies will be carried out so it will be obtained the optimum constructive measures and renewable energies to use in the home design.