Derechos humanos y juicios orales. Yuxtaposición del proceso penal y una sociedad perversa

Abstract

[ES] Ante un problema pragmático –transformar el proceso penal moderno en proceso restaurativo–, el presente artículo aborda un problema cognitivo, ¿Cómo formar conciencia entre los habitantes de México de que los juicios orales necesitan avanzar en el sentido de los Derechos Humanos? Dicha aporía se origina con la Reforma a la Constitución Política de México, en materia de Justicia Penal, Seguridad Pública y Delincuencia Organizada, promulgada el 18 de junio de 2008, la cual junta el proceso penal moderno y una sociedad perversa.

[EU] Arazo pragmatiko baten aurrean –prozesu penal modernoa prozesu berrezartzaile bihurtzea–, egileak honako arazo kognitibo honi heltzen dio: nola sortu kontzientzia Mexikoko biztanleen artean ahozko epaiketak giza eskubideen alorrean aurrera jotzeko beharraz? Aporia horrek Justizia Penalaren, Segurtasun Publikoaren eta Delinkuentzia Antolatuaren arloan egindako Mexikoko Konstituzio Politikoaren Erreforman du jatorria, zeina 2008ko ekainaren 28an promulgatu zuten, eta prozesu penal modernoa eta gizarte makur bat elkartzen ditu.

[FR] Devant un problème pragmatique –transformation du procès pénal moderne en procès restauratif–, l’article traite d’un problème cognitif: comment développer la conscience entre la population du Mexique en ce qui concerne la nécessité d’avancer en matière des droits de l’homme au sein des audiences? Cette aporie trouve son origine dans la Réforme de la Constitution Politique du Mexique, en matière de Justice Pénale, Sécurité Publique et Délinquance Organisée, promulguée le 18 juin 2008, laquelle met en rapport le procès pénal moderne avec une société perverse.

[EN] Faced with a pragmatic problem –transforming the modern criminal justice process into a restorative process–, the present article deals with a cognitive problem: how can we raise awareness among Mexico’s inhabitants about the need for oral trials to develop towards Human Rights? Such an aporia originates from the Reform of the Political Constitution of Mexico, in terms of Criminal Justice, Public Security and Organized Crime, enacted on June 18, 2008, which puts together the modern criminal justice process and a perverse society.