Cuando la libertad se convierte en un problema: una perspectiva antropológica sobre experiencias de "reintegración" social de mujeres privadas de la libertad y liberadas de cárceles federales en Argentina

Abstract

[ES] El presente artículo ofrece un análisis antropológico sobre la problemática de la reintegración social para un grupo de mujeres que se encuentran cursando el último periodo de una pena privativa de la libertad o están recientemente liberadas. Se intenta mostrar cómo los sentidos y las prácticas que giran en torno a la libertad son consecuencia de una integración social perversa. Además este trabajo considera que conocer esta problemática podría ayudar a definir y mejorar la calidad de las ideas que vayan logrando una mayor y mejor inclusión social.

[EU] Duela gutxi aske geratutako edo euren espetxe-zigorraren bukaeran dauden emakumeen taldeak birgizarteratzeko duen arazoaren analisi antropologikoa eskaintzen du artikulu honek. Askatasunari buruzko zentzu eta praktikak birgizarteratze oker baten ondorio direla adierazten saiatzen da artikulua. Gainera, aipatutako arazoa ezagutzea lagungarria izan daiteke inklusio sozial zabalagoa eta hobea lortzeko ideiak definitu eta euren kalitatea hobetzeko.

[FR] Le présent article donne une analyse anthropologique sur le problème de la réintégration sociale d’un groupe de femmes qui sont en train d’exécuter la dernière partie d’une peine privative de liberté ou qui ont été récemment libérées. L’article tente de montrer comment le sens et les pratiques qui tournent autour de la liberté sont une conséquence d’une intégration sociale perverse. En outre, ce travail considère que la connaissance de ce problème peut aider à définir et améliorer la qualité des idées en vue d’atteindre une plus grande et meilleure inclusion sociale.

[EN] The present article offers an anthropological analysis of the problem of the social reintegration with regard to a group of women who are serving the last period of a prison sentence or who have been recently released. It aims at showing how the sense and the practices regarding freedom constitute a consequence of a perverse social integration. Furthermore, the author believes that getting to know this problem might help define and improve the quality of the ideas in order to reach a wider and better social inclusion.