La tortura en relación a la aplicación de la normativa antiterrorista : una aproximación estadística multifactorial

Abstract

[ES] El objeto principal de este trabajo es aportar un instrumento complementario de información que pueda facilitar una mayor objetivación de cuál es la situación real de la tortura en relación a la aplicación de la normativa antiterrorista a detenidos incomunicados por su vinculación con la banda terrorista ETA. Se recogen en concreto los datos de alegaciones de malos tratos / tortura desde el año 2000 al 2008 sobre una muestra en la que se ha identificado a 957 detenidos (sobre un total de 1.231) en régimen de incomunicación y se ha volcado la información de casi 300 denuncias judiciales y testimonios y más de 500 informes médicoforenses. El estudio describe principalmente la existencia y porcentajes de alegaciones de malos tratos / tortura y un análisis de su incidencia en función de variables como el cuerpo policial, situación procesal, sexo, edad del detenido, año, lugar y motivo de la detención. A lo largo del trabajo se incorpora también el contraste de los datos con los hallazgos de los informes de control de organismos oficiales y no oficiales de derechos humanos y con algunos estudios empíricos nacionales.

[EU] Lan honen helburu nagusia zera da: informazio-tresna osagarri bat eskaintzea, tortura-egoera zein den modu objektiboagoan argitze aldera, ustezko ETAkide atxilotu eta inkomunitatuei terrorismoaren aurkako legeria aplikatzerakoan. 2000 eta 2008 arteko aldian izan ziren 1.231 atxilotuetatik 957 atxilotuen torturari zein tratu txarrei buruzko alegazioen datuak jasot zen dira. Horretarako inkomunikatuen 300 salaketa eta lekukotza baino gehiagoren informazioa hustu da, baita 500 txosten mediku-forenseena ere. Ikerketan tratu txarren eta torturaren existentzia eta alegazioen ehunenekoak deskribatzen dira, baita tortura gertatzeko indikadoreak faktore bat zuen arabera: alegia, gorputz polizialaren, egoera prozesalaren, sexuaren, adinaren, urtearen, lekuaren eta atxiloketa egiteko motiboaren arabera. Lanean zehar emaitzak alderat zen dira giza eskubideetako erakunde ofizial zein ez-ofizialen kontrol-txostenen emait zekin baita Estatu mailan izan diren ikerketa enpiriko bat zuekin ere.

[FR] L’objet principal de cette contribution est d’offrir un instrument complémentaire d’information en vue d’obtenir une image plus objective de la situation réelle de la torture concernant les personnes en garde à vue en régime d’incommunication en raison de leur relation avec la bande terroriste ETA. En particulier, on a recueilli les données concernant les allégations de mauvais traitements/torture entre 2000 et 2008 partant d’un échantillon de 957 détenus (sur un total de 1.231) en régime d’incommunication. Presque 300 témoignages et dénonciations judiciaires et plus de 500 rapports des médecins-légistes ont été aussi étudiés. L’article décrit l’existence et pourcentages d’allégations de mauvais traitements/torture et une analyse de leur incidence en fonction de variables telles que le corps policière, situation procédurale, sexe, âge du détenu, an, lieu et raison de la garde à vue. Les données sont également mises en perspective et en confrontation avec les résultats des rapports de contrôle provenant de différentes organisations officielles et non-officielles de droits humains et avec autres études empiriques nationaux disponibles.

[EN] The main goal of this contribution is to make available critical information that could be useful in order to obtain a more accurate picture of the real situation of torture dealing with incommunicado detainees in relationship with ETA terrorist group under the enforcement of counterterrorist legislation. In particular data have been recorded for the period of time between 2000 and 2008, taking into consideration 957 (amongst the total figures of 1.231) detainees' allegations of torture / inhuman treatment. Up to 300 testimonies and judicial complains and more than 500 forensic reports have been gathered. This article describes the existence of allegations of torture / inhuman treatment and it s behaviour depending on different variable of the detainees such as sex, age, judicial situation, type of police that hold detainees in custody, place, year and motive of the arrest. Throughout this contribution those data are put in perspective with findings both of report s from different International Human Rights monitoring bodies and of empirical research available in the matter.