Etxebizitza baten kalifikazio energetikoa, eta hobekuntzen proposamenak

Abstract

[EU]Gaur egun, oraindik ere, etxebizitza baten kalifikazio energetikoa dirua irabazteko zerga edo tasa barri bat bezala ikusten duen jendea dago. Ala ere, azkenaldian hain kontuan hartzen den energia kontsumoa ezagutzeko eta honen xahutzea ekiditzeko tresna erabilgarri bat besterik ez da. Proiektu honek bi atal nagusi ditu. Alde batetik benetako etxebizitza baten kalifikazio energetikoa daukagu, CE3X programaren bitartez lortua. Eta bestetik, programa bardinarekin kalkulatutako, baina aurrera eramango ez diren, zenbait hobekuntzen proposamenak.

[ES]Todavía a día de hoy, hay gente que interpreta la certificacíon energética de una vivienda como un impuesto o tasa para ganar dinero. Sin embargo, no es más que una útil herramienta para conocer y evitar el despilfarro del tan sonado consumo energético. El proyecto se divide en dos partes fundamentales. Por una parte tenemos la certificación energética de una vivienda real realizada a través del programa CE3X. Por otra, propuestas de mejora calculadas con el mismo programa, pero que no se llevarán a cabo.

[EN]Presently many people interpret the Energy Performance Certificate of a household as a tax to make money. However, it is nothing more than a useful tool to know and avoid wastage of the energy consumption. The project is divided into two main parts. On the one hand, we have the Energy Certificate of a real household performed through the CE3X program. And on the other hand, some improving proposals calculated by this same program, but these will not be implemented.