ItzuliTradición y/ o manipulación: El caso de Marco Antonio
Estudios de filología e historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel : 239-254 (2014)
Laburpena
[ES] Este texto analiza de forma breve y sucinta la figura de Marco
Antonio, el cónsul del 44 a.e. y triunviro, y su recepción en la modernidad.
Se trata de una las figuras más negativa e injustamente valoradas en la historia,
a partir de una tradición iniciada en la propia Roma, de la mano de
Cicerón y la propaganda de su rival Octaviano. Al mismo tiempo, queda
patente la fuerza que puede alcanzar un estereotipo y la necesidad hoy de su
reevaluación. [EN] This paper deals briefly with the figure of Mark Anthony, the
consul of 44 BC and triumvir, and his reception in modern times. This is one
of the figures more negatively presented through the centuries, in a tradition
that started in his own times in Rome, due to Cicero and the propaganda of
his rival Octavianus. At the same time, this story underlines the power a stereotype
can achieve and the necessity today of its re-evaluation.