Las víctimas en el derecho penal latinoamericano: presente y perspectivas a futuro

Abstract

[ES] La problemática de la víctima no tiene fronteras ni límites espaciales, configurándose como una cuestión propia del Derecho penal comparado. En este artículo se proporciona una visión coherente y sistemática de la cuestión de la víctima en la dogmática del Derecho penal y del Derecho procesal penal –con especial referencia al ámbito latinoamericano–, y se formulan algunas reflexiones sobre el estado actual de esta cuestión. Asimismo, se examinan posibles rumbos de la Victimología en el futuro, valorando su repercusión en la conformación del sistema penal.

[EU] Biktimen problematikak ez dauka ez mugarik ez limite espazialik, zuzenbide penal konparatuaren berezko auziekin itxuratzen delarik. Artikulu honetan biktimaren gaineko ikuspegi sistematiko eta koherente bat agertzen da zuzenbide penal eta zuzenbide procesal penalaren dogmatikaren eremuan -arreta bereiziarekin latinoamerikako alorrean– eta zenbait hausnarketa azaltzen dira gai honen aktualitatean. Biktimologiaren etorkizuneko bide aldaketak aztertzen dira baita ere, sistema penalaren osaketan duen oihartzuna balioesten.

[FR] La problématique de la victime ne présent pas de frontières ni de limites spatiales, en se considérant comme une question propre du Droit pénal comparé. Dans cet article, on apport une vision cohérente et systématique de la question de la victime dans la dogmatique du Droit pénal et du Droit de la procédure pénal –avec une référence spéciale au domaine latinoaméricain–, et on formule quelques réflexions sur l’état actuel de cette question. De même, on examine les possibles options de la Victimología dans l’avenir, en évaluant sa répercussion dans le système pénal.

[EN] The victim problematic has no frontiers or special limits and is a proper issue of the compared criminal law. In this article we show a coherent and systematic view on victims in the criminal law dogmatic and the criminal procedural law –with special reference to Latin America– and some reflections are formulated on the actual state of question. Some future courses of victimology are examined also, assessing the repercussion on the formation of the criminal system.