La pertenencia a organización delictiva en el tráfico ilegal de personas: colaboración en su desmantelamiento como alternativa a la expulsión

Abstract

[ES] El tráfico de mujeres con fines de explotación sexual es un fenómeno que corre parejo al incremento de la inmigración ilegal, conformándose como una variante de un fenómeno más amplio que se define como tráfico de seres humanos. Tras el examen de los instrumentos para la erradicación de la trata de personas y el tráfico ilegal de migrantes, se analiza el fenómeno del tráfico de personas por parte de grupos organizados, así como la incidencia en España de la delincuencia organizada. Igualmente se reflexiona sobre la posibilidad de considerar la colaboración contra las redes organizadas como una alternativa a la expulsión.

[EU] Sexualki ustiatzeko helburuarekin burutzen den emakumeen trafikoak, legez kanpoko inmigrazioaren gehikuntzarekin erlazioa duen fenomenoa da, eta gizabanakoen trafiko bezala definitzen den egoera zabal batean, sahiesbide moduan konformatzen da. Gizakien salerosketa eta migratzaileen legez kanpoko trafikoa erauzteko behar diren tresnak aztertu eta gero, pertsonen trafikoan dauden talde antolatuen hausnarketa burutzen da eta delinkuentzia antolatuak Espainian duen intzidentzia ere. Era berean sare antolatuekin lankidetzan aritzeko aukera kontutan hartzen da, kanporatzearen alternatiba bezala.

[FR] La traite de femmes à des fins d’exploitation sexuelle est un phénomène qui va de pair avec l’augmentation de l’immigration irrégulière, comme une variante du phénomène plus large de la traite des êtres humains. Après l’examen des instruments adoptés en vue de l’éradication de la traite des personnes et des migrants, on analyse le phénomène de la traite des personnes par des groupes criminels organisés, ainsi que l’incidence en Espagne de la délinquance organisée. On opère également une réflexion sur la possibilité de considérer la collaboration contre ces réseaux criminels comme une alternative à l’expulsion.

[EN] The traffic of women for sexual exploitation is a phenomenon that runs jointly with the increase of illegal immigration, constituting a variant of a larger phenomenon defined as trade of human beings. After examining the instruments for the eradication of the trade of human beings and traffic of migrants, the phenomenon of the trade of human beings by organized groups is analyzed, as well as the effect in Spain of organized delinquency. The possibility of considering an alternative to the expulsion the collaboration against the organized crime networks is also examined.