La exclusión social de los jóvenes inmigrantes en Europa occidental: Problemática criminológica

Abstract

[ES] La problemática criminológica de los jóvenes inmigrantes sólo puede analizarse como resultado de un contexto social, cultural, político y económico que tiende a situar a este colectivo al margen de la comunidad y sus formas establecidas de participación social. La creación de subculturas marginadas en los países receptores, los enfrentamientos violentos y otros problemas compartidos con buena parte de la juventud europea, propician la aparición de carreras delictivas o, cuando menos, de estilos de vida desviados, que en función de las características de cada país derivan en problemáticas de naturaleza muy diversa, tal y como se muestra en este artículo, al analizar la situación de los jóvenes inmigrantes en los países de la Europa Occidental.

[EU] Inmigrante gazteen kriminologia gatazka kontextu sozial, kultural, politiko eta ekonomiko batetatik aztertu daiteke. Inmigrate gazteen taldeak komunitatetik kanpo geratzen dira, eta horrek azaroa sortzen du. Subkultura marjinalak sortzen dira eta gatazka biolentoak eta beste motatako arazo asko sortzen dira. Horren ondorioz karrera deliktiboak sortzen dira edo eta bizitza eramateko modu desbideratuak azaltzen dira, guzti horrek estatu ezberdinetan gainera ondorio ezberdinak ekartzen ditu. Artikulu honetan Europako mendebaldean dauden inmigrante gazteen egoeraz hitzegiten da.

[FR] La problématique criminologique des jeunes immigrants peut seulement être analysée par suite à un contexte social, culturel, politique et économique qui tend à situer à ce groupe en marge de la communauté et de ses moyens établis de participation sociale. La création de subcultures marginales dans les pays récepteurs, les confrontations violentes et d’autres problèmes partagés avec une bonne partie de la jeunesse européenne, rendent propice l’apparition des activités délictueuses ou, tout au moins, de styles de vie déviés, qu’en fonction des caractéristiques de chaque pays ils dérivent dans des problématiques de nature très diverse, comme il est montré, dans cet article, en analysant la situation des jeunes immigrants dans les pays de l’Europe Occidentale.

[EN] The criminological problem of young immigrants can be analyzed only as a result of a social, cultural, political and economic context that tends to place this group out of the community and out of its established forms of social participation. The establishment of subcultures marginalized in the receiving countries, the violent confrontations and other problems shared with a part of the European youth, causes the appearance of criminal races or deviant styles of life that, based on the characteristics of each country, derive in problems of a very diverse nature, as it is shown in this contribution, that analyzes the situation of young immigrants in Western Europe countries.