Barreras a la emigración en el final del milenio

Abstract

[ES] Tras explicar brevemente el proceso de constitucionalización de la extranjería, se mencionan los condicionamientos de tipo normativo y de carácter administrativo a los que ha sido sometido el cuadro constitucional europeo en esta materia a través de la legislación ordinaria de cada Estado. Asimismo, se analiza la imagen del inmigrante en los medios, para finalizar con algunas reflexiones sobre los controles y barreras instrumentales de la inmigración, deteniéndose en el Grupo de Trevi y Schengen.

[EU] Atzerritar konstituzionalizatze prozesua azaldu ondoren, europear koadro konstituzionalak estatu bakoitzeko legepideen bidez, gai honetan jasan dituen arau baldintzak eta administratiboak azaltzen dira. Horrez gain, inmigrantearen irudia aztertzen da, inmigrazioaren barrera instrumental eta kontrolei buruz hitzeginez amaitzeko, trevi taldea eta Schengen-ei erreferentzia eginez.

[FR] Après avoir expliqué le procès de constitutionnalisation de l’extranéité, on comment les conditionnements normatifs et administratifs qu’a subi le cadre constitutionnel européen en cette matière à cause de la législation ordinaire de chaque État. De même, on analyse l’image d’immigrant dans les moyens de communications, pour finir avec quelques réflexions sur les contrôles et barrières instrumentaux de l’immigration, en s’arrêtant sur le Groupe de Trevi et Schengen.

[EN] After explaining briefly the constitutionalization process of the the foreignness, the administrative and legal limitations that the european constitutional frame suffers in this matter through the ordinary legislation of each State are mentioned. Likewise, the immigrant’s image in the medium is anayized, and some reflections about the controls and instrumental barriers of the immigration are expounded, as well as the Groups of Trevi and Schengen.