Policía judicial y menores

Abstract

[ES] Tras precisar qué se entiende por Policía Judicial y cuáles son sus funciones básicas, se explica el contenido del término “menores” y se ofrecen las líneas generales sobre actuaciones que, desde la perspectiva del ordenamiento jurídico español, tiene que desarrollar la Policía Judicial, su intervención en el proceso penal, su dependencia funcional y su actuación respecto a los menores de edad, junto con determinadas propuestas que permitirían perfeccionar el sistema.

[EU] Epai Polizia zer den eta haren oinarrizko eginkizunak zeintzuk diren zehaztu ondoren, “adingabekoak” hitzaren esanahia azaltzen da eta Espainiako lege antolamenduaren ikuspegitik Epai Poliziak egin behar dituen jarduketen berri orokorra ematen da. Zigor prozesuan nola esku hartu behar duen, zein menpekotasun funtzional dituen eta adingabekoei buruz nola jokatu behar duen azaltzen da, eta sistema hobetuko luketen neurri batzuk proposatzen dira.

[FR] Une fois déterminé le concept de Police Judiciaire et ses fonctions essentielles, l’auteur expose le contenu du terme “mineurs” et nous offre les grandes lignes d’action que la Police Judiciare doit developper d’après le règlement juridique espagnol: son intervention dans la procédure pénale, son indépendance fonctionnelle et son actuation par rapport aux mineurs, ainsi que certaines propositions qui permettraient de perfectionner le système.

[EN] After specifing what can be understood by Judicial Police and which are its basic functions, it is explained the contents of the term “minors”, and, from the perspective of the juridical spanish orderment, general lines about actions taht Judicial Police has to develop, its intervention in the penal process, its functional dependence and its action respect to minors, are offered together with some proposals that would permit to improve the system.