Les hospitalisations psychiatriques à Genève: le cas des entrées non volontaires

Abstract

[ES] En la ciudad de Ginebra se observa desde 1990 un aumento de los ingresos psiquiátricos involuntarios. Tras un breve recorrido histórico de la legislación, se describe la situación actual en base a datos clínicos. Se muestra la política de alternativas a la hospitalización que se ha desarrollado con la creación de centros ambulatorios, tendente a favorecer el respeto a los derechos de los pacientes de cara a ingreso y al consentimiento informado.

[EU] Ginebra hirian 1990. urtetik gogoz kontrako ospitalizazioen gehiagotzea nabarmendu egin da. Gaiari buruzko legegintzan zehar ibilbide historiko bat egin ondoren, datu klinikoetan oinarrituz gaurko egoera azaltzen da. Halaber, adierazten da zentru anbulatorioen sortzearekin garatutako ospitalizazioari aukerazko politika, gaixoen eskubideei errespetua laguntzen duenak ospitalizazio eta adierazitako baimenaren alde.

[FR] À la cité de Genève on peut voir depuis 1990 une augmentation des hospitalisations psychiatriques involontaires. Après un bref historique de la législation, on décrit la situation actuelle sur la base de quelques données cliniques. On montre la politique d'alternatives à l'hospitalisation qu'on a développée avec la création de centres ambulatoires, tendant a favoriser le respect des droits des patients vis à vis de leur hospitalisation et de leur consentement informé.

[EN] An increase of involuntary psychiatric admissions has been observed in Geneva since 1990. After a brief historical overvieq of legislation on the matter, current situation is described by means of clinical data. The policy of alternatives to hospitalization is pointed out in relation to this development through the establishment of ambulatory centers. This one tends to favour respecto of patients' rights regarding admission and informed consent.