Actuaciones de la Diputación Foral de Gipuzkoa sobre menores infractores

Abstract

[ES] Tras explicar el marco jurídico competencial en materia de Menores se presentan los principios de actuación del Departamento de Servicios Sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Y con el fin de seguir avanzando hacia una mejor y más eficaz atención a la infancia desfavorecida se realizan una serie de propuestas, a modo de reflexión, en materia de prevención, educación, desarrollo legislativo, programas de intervención y atención a la infancia.

[EU] Adingabeko gaian gaitasunezko marko juridikoa adierazi ondoren, Gipuzkoako Foru Aldundiaren Gizartekintza-ren arintzeko inarriak azaltzen dira. Eta, haurtzaro baztertuarin laguntza hobeago eta eraginkorrago bateruntz aurreratzen jarraitzeko, zenbait proposamen egiten da, gogeta modura, prebentzio, hezkuntza, legegintza-garapen, esku-hartzeko egitarauak eta haurtzaroari laguntza gaietan.

[FR] Après l'explication du cadre juridique de la compétence en matière des Mineurs on présent les principes d'action du Département des Services Sociaux du Conseil Général de Gipuzkoa. Et afin de continuer l'avance vers une meilleure et plus efficace attention pour l'enfance défavorisée, on fait des propositions, en manière de réflexion, sur la prévention, l'éducation, le développement législatif, les programmes d'intervention et l'attention pour l'enfance.

[EN] After an explanation about the juridical framework of competences in the matter of minors the action principles of the Social Services Department of the County Council in Guipúzcoa are presented. With the aim of continueing to progress to a better and more ffective attention to disadvantaged childhood, some proposals, as a way of reflection, about prevention, education, legislative development, intervention programmes and attention to childhood are stated.